Übersetzung zoning von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

zoning

': Zoneneinteilung
Lautschrift: [ˈzəʊnɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zonierung f
  2. Zoning n
  3. Bebauungsplan m (development plan)
  4. Flächennutzungsplan m
  5. Zoneneinteilung

Beispiele

Rechtliche Regelung oder Verwaltungsverfahren


 

zoning laws

— Zonierungsgesetze; Bebauungspläne
 

zoning ordinance

— Zonierungssatzung; Bebauungsplanverordnung
 

zoning code

— Zonierungsordnung; Bebauungsplan
 

zoning regulations

— Zonierungsvorschriften; Bebauungsregeln
 

zoning permit

— Zonierungsgenehmigung; Baugenehmigung
 

zoning variance

— Abweichung von Zonierungsvorschriften; Befreiung vom Bebauungsplan
 

zoning amendment

— Zonierungsnovelle; Änderung des Bebauungsplans
 

zoning enforcement

— Zonierungsdurchsetzung; Vollzug der Zonierungsvorschriften
 

zoning board

— Zonierungsausschuss; Planungsausschuss
 

zoning hearing

— Zonierungsanhörung; öffentliche Anhörung zum Bebauungsplan
 

zoning map

— Zonierungskarte; Flächennutzungsplan
 

zoning district

— Zonierungsbezirk; Baugebiet

Arten der Zonierung oder städtebauliche Regime


 

residential zoning

— Wohnzonierung; Wohngebiet
 

commercial zoning

— Gewerbezonierung; Gewerbegebiet
 

industrial zoning

— Industriezonierung; Industriegebiet
 

agricultural zoning

— Landwirtschaftszonierung; landwirtschaftliche Zone
 

mixed-use zoning

— Mischnutzungszonierung; Mischgebiet
 

historic zoning

— Denkmalzonierung; Schutzzone für historische Bauten
 

form-based zoning

— formbasierte Zonierung; gestaltungsorientierte Bauleitplanung
 

performance zoning

— Leistungszonierung; funktionale Zonierung
 

inclusionary zoning

— inklusive Zonierung; Sozialwohnungsauflage
 

exclusionary zoning

— ausschließende Zonierung; Zonierung mit Zutrittsbeschränkung

Grundstücksplanung oder technische Anforderungen


 

zoning permit application

— Antrag auf Zonierungsgenehmigung; Bauantrag
 

building zoning requirements

— bauplanungsrechtliche Anforderungen; Bebauungsvorschriften
 

setback zoning

— Abstandszonierung; Abstandsflächenregelung
 

density zoning

— Dichtezonierung; Maß der baulichen Nutzung
 

floor area ratio zoning

— Geschossflächenzahl-Zonierung; GFZ-Regelung
 

overlay zoning

— Überlagerungszonierung; ergänzende Bebauungsplanung
 

transit-oriented zoning

— verkehrsorientierte Zonierung; Nahverkehrsplanung
 

buffer zoning

— Pufferzonierung; Schutzzone
 

conservation zoning

— Naturschutzzonierung; Landschaftsschutzgebiet

Auswirkungen auf den Immobilienmarkt oder die öffentliche Politik


 

zoning restrictions

— Zonierungsbeschränkungen; Bauverbote
 

zoning compliance

— Zonierungskonformität; Einhaltung des Bebauungsplans
 

zoning reform

— Zonierungsreform; Planungsreform
 

zoning-driven development

— zonierungsgetriebene Entwicklung; flächennutzungsplaninduzierte Bebauung
 

zoning-induced segregation

— zonierungsbedingte Segregation; räumliche Trennung durch Bebauungsplan

umgangssprachliche oder übertragene Bedeutungen


 

zoning out

— abschalten; träumen; die Konzentration verlieren
 

noise zoning

— Lärmzonierung; Lärmschutzzone
 

environmental zoning

— Umweltzonierung; ökologische Gleitfläche
 

territorial zoning

— Gebietszonierung; Flächennutzungsplanung
 

zoning certificate

— Zonierungszertifikat; Bescheinigung über die Zonierung