Übersetzung zealously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

zealously

': eifrig, emsig
Lautschrift: [ˈzɛləsli]

Beispiele

Positive Inbrunst, Eifer


 

zealously pursued his studies

— eifrig seinen Studien nachgehen
 

zealously promoted healthy habits

— eifrig gesunde Gewohnheiten fördern
 

zealously supported the team

— die Mannschaft enthusiastisch unterstützen
 

zealously protected the environment

— sich energisch für den Umweltschutz einsetzen

Religiöser oder ideologischer Eifer


 

zealously preached the doctrine

— die Lehre eifrig predigen
 

zealously defended the faith

— den Glauben eifrig verteidigen
 

zealously followed the rituals

— die Rituale eifrig befolgen
 

zealously promoted party ideology

— die Parteiideologie eifrig verbreiten

Übermäßiger oder negativer Eifer


 

zealously attacked critics

— Kritiker eifrig angreifen
 

zealously persecuted opponents

— Gegner eifrig verfolgen
 

zealously censored dissent

— Andersdenkende eifrig zensieren
 

zealously monitored private communications

— private Kommunikation eifrig überwachen

Pflichtausübung, Regelbefolgung


 

zealously enforced the law

— das Gesetz eifrig durchsetzen
 

zealously observed safety regulations

— Sicherheitsvorschriften eifrig einhalten
 

zealously carried out inspections

— Inspektionen eifrig durchführen
 

zealously maintained records

— Aufzeichnungen eifrig führen

Arbeit oder berufliche Tätigkeit


 

zealously managed the project

— das Projekt eifrig managen; das Projekt energisch leiten
 

zealously pursued a promotion

— eifrig eine Beförderung anstreben; zielstrebig auf eine Beförderung hinarbeiten
 

zealously handled customer complaints

— Kundenbeschwerden eifrig bearbeiten; Kundenreklamationen gründlich behandeln
 

zealously developed new strategies

— eifrig neue Strategien entwickeln; aktiv neue Ansätze erarbeiten

Aktivismus, Protest oder Ehrenamt


 

zealously campaigned for reform

— eifrig für Reformen kämpfen; energisch für Veränderungen eintreten
 

zealously organized the fundraiser

— eifrig eine Spendenaktion organisieren; aktiv eine Benefizveranstaltung auf die Beine stellen
 

zealously rallied volunteers

— eifrig Freiwillige mobilisieren; energisch Freiwillige gewinnen
 

zealously promoted human rights

— eifrig Menschenrechte fördern; aktiv Menschenrechte verteidigen

Persönliche Beziehungen, Fürsorge oder Schutz


 

zealously guarded her privacy

— eifrig ihre Privatsphäre schützen; eifersüchtig ihre Privatsphäre wahren
 

zealously cared for her children

— eifrig für ihre Kinder sorgen; unermüdlich ihre Kinder betreuen
 

zealously defended his friend

— eifrig seinen Freund verteidigen; vehement für seinen Freund eintreten
 

zealously protected family traditions

— eifrig Familientraditionen bewahren; beharrlich Familienbräuche erhalten