Übersetzung zeal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

zeal

': Eifer, Diensteifer, Beflissenheit, Eifrigkeit
Lautschrift: [ziːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Eifer m
  2. Diensteifer
  3. Beflissenheit
  4. Eifrigkeit

Beispiele

Enthusiasmus, Energie


 

with zeal

— mit Eifer; mit Begeisterung
 

work with zeal

— mit Eifer arbeiten; mit Begeisterung arbeiten
 

pursue with zeal

— mit Eifer verfolgen; mit Begeisterung anstreben
 

show zeal

— Eifer zeigen; Begeisterung zeigen
 

display zeal

— Eifer zeigen; Begeisterung zeigen
 

great zeal

— großer Eifer; großer Einsatz

Leidenschaft, Streben oder Interesse


 

zeal for learning

— Lerneifer; Wissbegier
 

zeal for knowledge

— Wissenseifer; Streben nach Wissen
 

zeal for reform

— Reformeifer; Reformstreben
 

zeal for justice

— Eifer für Gerechtigkeit; Streben nach Gerechtigkeit
 

zeal for the cause

— Eifer für die Sache; leidenschaftliches Engagement für die Sache

Religiöser oder missionarischer Eifer


 

religious zeal

— religiöser Eifer; religiöser Fanatismus
 

missionary zeal

— missionarischer Eifer; missionarischer Fanatismus
 

zeal for conversion

— Bekehrungseifer; Streben nach Bekehrung
 

zeal of the believer

— Eifer des Gläubigen; Eifer des Gläubigen

Arbeitseifer, Diensteifer oder Pflichteifer


 

zeal in service

— Diensteifer; Eifer im Dienst
 

zeal in performing duties

— Eifer bei der Pflichterfüllung; Eifer bei der Pflichterfüllung
 

zeal in enforcing the law

— Eifer bei der Rechtsdurchsetzung; Eifer bei der Rechtsanwendung

Übermäßiger oder blinder Eifer


 

excessive zeal

— übertriebener Eifer; übermäßiger Eifer
 

blind zeal

— blinder Eifer; blinder Fanatismus
 

misplaced zeal

— fehlgeleiteter Eifer; unangebrachter Eifer
 

zeal without knowledge

— Eifer ohne Wissen; Eifer ohne Einsicht
 

zealotry

— Fanatismus; fanatischer Eifer