Übersetzung you've von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

you've

': Du hast
Lautschrift: [juːv]

Beispiele

Besitz oder Besitztum


 

you've got

— du hast; Sie haben
 

you've got a car

— du hast ein Auto; Sie haben ein Auto
 

you've got three options

— du hast drei Optionen; Sie haben drei Optionen
 

you've got my number

— du hast meine Nummer; Sie haben meine Nummer

Abgeschlossene Handlungen oder Erfahrungen


 

you've finished

— du hast fertig; Sie haben fertig
 

you've seen this movie

— du hast diesen Film gesehen; Sie haben diesen Film gesehen
 

you've visited London

— du hast London besucht; Sie haben London besucht
 

you've been to Paris

— du warst in Paris; Sie waren in Paris

Verpflichtung, Notwendigkeit oder Aufforderung


 

you've got to go

— du musst gehen; Sie müssen gehen
 

you've got to see this

— du musst das sehen; Sie müssen das sehen
 

you've got to be kidding

— das kann doch nicht wahr sein; Sie machen wohl Witze

Absichten oder Pläne


 

you've been meaning to call

— du wolltest schon lange anrufen; Sie wollten schon lange anrufen
 

you've been planning a trip

— du hast eine Reise geplant; Sie haben eine Reise geplant

Konsequenzen, Zustände oder Vorwürfe


 

you've made a mistake

— du hast einen Fehler gemacht; Sie haben einen Fehler gemacht
 

you've hurt me

— du hast mich verletzt; Sie haben mich verletzt
 

you've changed

— du hast dich verändert; Sie haben sich verändert

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

you've got me

— da hast du mich erwischt; du hast mich überzeugt; ich bin ratlos
 

you've got to hand it to him

— das muss man ihm lassen; das sollte man ihm lassen
 

you've come a long way

— du hast einen langen Weg zurückgelegt; Sie haben einen langen Weg zurückgelegt; du hast viel erreicht; Sie haben viel erreicht