Übersetzung yoke von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yoke

': Joch, Passe, Gespann, Tragjoch, Schultertrage
Lautschrift: [jəʊk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Joch n (oppression)
  2. Passe
  3. Gespann
  4. Tragjoch
  5. Schultertrage

verb

  1. vereinen
  2. zusammenschließen

Beispiele

Joch, Geschirr oder Holzjoch


 

yoke of oxen

— Ochsengespann; Joch Ochsen
 

ox yoke

— Ochsenjoch
 

wooden yoke

— Holzjoch
 

shoulder yoke

— Tragjoch; Schultertrage
 

double yoke

— Doppeljoch; Paarjoch

Last, Druck oder Unterwerfung


 

the yoke of slavery

— Joch der Sklaverei
 

under the yoke

— unter dem Joch; unter dem Druck
 

throw off the yoke

— das Joch abwerfen; sich vom Druck befreien
 

put someone under the yoke

— jemanden unter das Joch zwingen; unterjochen
 

a heavy yoke

— schwere Last; schweres Joch

Schnittmuster, Passe oder Kleidungsdetail


 

shirt yoke

— Hemdpasse; Blusenpasse
 

back yoke

— Rückenpasse
 

front yoke

— Vorderpasse
 

yoke seam

— Passennaht
 

yoke panel

— Passeneinsatz; Passepanel

Steuerung, Steuerhorn oder Steuerhebel


 

aircraft yoke

— Flugzeugsteuerhorn; Steuerknüppel
 

control yoke

— Steuerhorn; Steuerhebel
 

steering yoke

— Lenkrad; Lenksäulensteuerhorn
 

yoke column

— Steuersäule; Steuerhornhalterung

Verbinden, anspannen oder verknüpfen


 

to yoke

— anspannen; verbinden; verknüpfen
 

to yoke together

— zusammenbinden; vereinen
 

yoke the oxen

— die Ochsen anspannen; Ochsen einspannen
 

yoked to the plow

— an den Pflug gespannt; an den Pflug gebunden
 

yoke two ideas

— zwei Ideen verbinden; zwei Ideen vereinen

umgangssprachlich: muskulös oder durchtrainiert


 

yoked

— durchtrainiert; sehr muskulös; definiert
 

get yoked

— Muskeln aufbauen; sehr muskulös werden
 

yoked athlete

— durchtrainierter Athlet; sehr muskulöser Sportler