Übersetzung yield von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yield

': Ausbeute, ergeben, Rendite, Ertrag, liefern
Lautschrift: [jiːld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ertrag m (revenue, return)
  2. Ausbeute f
  3. Rendite f
  4. Erträge
  5. Ergebnis
  6. Ernte
  7. Gewinn
  8. Produktion
  9. Gewinne
  10. Anfall

verb

  1. ergeben
  2. liefern
  3. nachgeben
  4. bringen
  5. weichen
  6. tragen
  7. abwerfen
  8. einbringen
  9. hervorbringen
  10. aufgeben

Beispiele

Verkehr oder Straßenverkehrsordnung


 

yield sign

— Vorfahrt-gewähren-Schild
 

yield the right of way

— Vorfahrt gewähren
 

yield to oncoming traffic

— dem Gegenverkehr die Vorfahrt lassen

Nachgeben oder Unterordnung


 

yield to

— nachgeben; sich fügen
 

yield to pressure

— dem Druck nachgeben
 

yield to temptation

— der Versuchung erliegen
 

yield ground

— Position aufgeben; zurückweichen

Produktion oder Erzielen von Ergebnissen


 

yield results

— Ergebnisse liefern; Ergebnisse bringen
 

yield data

— Daten liefern
 

yield crops

— Ernte bringen
 

yield fruit

— Früchte tragen

Finanzen oder Investitionen


 

dividend yield

— Dividendenrendite
 

bond yield

— Anleiherendite
 

current yield

— aktuelle Rendite
 

yield to maturity

— Rendite bis zur Fälligkeit
 

yield curve

— Zinskurve
 

high-yield bond

— Hochzinsanleihe
 

yield management

— Ertragsmanagement

Materialwissenschaft oder Technik


 

yield strength

— Streckgrenze
 

yield point

— Fließgrenze
 

yield stress

— Fließspannung

Wort- oder Raumübergabe


 

yield the floor

— das Wort erteilen; das Wort übergeben
 

yield space

— Platz machen; Raum frei geben