Übersetzung yes von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yes

': ja, doch, jawohl
Lautschrift: [jes]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ja

particle

  1. doch
  2. jawohl

Beispiele

Zustimmende Antwort oder Einwilligung


 

say yes

— Ja sagen; zustimmen
 

say yes to something

— zu etwas Ja sagen; einer Sache zustimmen
 

nod yes

— zustimmend nicken; mit Ja nicken

Starke Zustimmung oder Begeisterung


 

a big yes

— ein klares Ja; eine entschiedene Zustimmung
 

yes please

— ja, bitte; ja, gerne
 

yes, absolutely

— ja, unbedingt; ja, absolut
 

yes indeed

— ja, wirklich; genau

Zweifel, Zugeständnis oder Gesprächsfortsetzung


 

yes but

— ja, aber
 

yes and

— ja, und
 

yes or no

— ja oder nein
 

for a yes

— für ein Ja; um eine Zustimmung zu erhalten

Abstimmung oder offizielle Entscheidung


 

yes vote

— Ja-Stimme; positive Stimme
 

cast a yes vote

— eine Ja-Stimme abgeben; dafür stimmen
 

the majority said yes

— die Mehrheit sagte Ja; die Mehrheit stimmte dafür

Ironie oder Sarkasmus


 

yes, right

— ja, klar; ja, versteht sich
 

oh yes

— ach ja; ja, natürlich (sarkastisch)

Feste Ausdrücke und Namen


 

yes-man

— Ja-Sager; Jasager; Speichellecker
 

say yes to the dress

— Ja zum Kleid sagen; das Hochzeitskleid annehmen
 

yes to everything

— zu allem Ja sagen; immer Ja sagen

Ausrufe und Freudenbekundungen


 

yes

— Ja; Juhu
 

that’s a yes

— das ist ein Ja; das bedeutet eine positive Entscheidung