Übersetzung yellow streak von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yellow streak

': gelber Streifen
Lautschrift: [ˈjɛl.əʊ striːk]

Beispiele

Sichtbare gelbe Farbe


 

a yellow streak on the wall

— ein gelber Streifen an der Wand; ein gelber Streifen an der Wand
 

a yellow streak in her hair

— eine gelbe Strähne in ihrem Haar; eine gelbe Strähne in ihrem Haar
 

yellow streaks on the feathers

— gelbe Streifen auf den Federn
 

a yellow streak of lightning

— ein gelber Blitz; ein gelber Blitzstrahl
 

paint a yellow streak across the canvas

— einen gelben Streifen auf die Leinwand malen; einen gelben Streifen über die Leinwand ziehen
 

a thin yellow streak on the glass

— ein dünner gelber Strich auf dem Glas; ein dünner gelber Streifen auf dem Glas

Übertragene Bedeutung: Charakterzug


 

a yellow streak

— Furchtsamkeit; Ängstlichkeit; feige Ader
 

he has a yellow streak

— er ist feige; er hat eine feige Ader
 

to show a yellow streak

— Furcht zeigen; sich als Feigling erweisen
 

there's a yellow streak in him

— in ihm steckt Furchtsamkeit; er ist ängstlich
 

a yellow streak of fear

— Anzeichen von Angst; Spur von Feigheit