Übersetzung yell von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yell

': Schrei, schreien, brüllen, Aufschrei, plärren
Lautschrift: [jel]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schreien (cry)
  2. brüllen
  3. plärren

noun

  1. anschreien
  2. Schrei
  3. Aufschrei

Beispiele

Schreien oder Brüllen


 

yell loudly

— laut schreien; laut brüllen
 

give a loud yell

— einen lauten Schrei ausstoßen; laut aufschreien

Jemanden anschreien


 

yell at him

— ihn anschreien
 

yell at the coach

— den Trainer anschreien
 

yell at the kids

— die Kinder anschreien

Rufen, um Hilfe zu holen oder Aufmerksamkeit zu erregen


 

yell for help

— um Hilfe rufen; Hilfe schreiend rufen
 

yell for someone

— nach jemandem rufen
 

yell to get someone's attention

— schreien, um jemandes Aufmerksamkeit zu erregen

Ausrufen, laut äußern


 

yell out a name

— einen Namen ausrufen
 

yell out the answer

— die Antwort ausrufen
 

yell out a warning

— eine Warnung ausrufen

Kommandos und Ausrufe


 

yell «stop»

— „Stopp!“ schreien
 

yell «watch out»

— „Achtung!“ schreien
 

yell «help»

— „Hilfe!“ schreien

Substantiv, Schrei oder Aufschrei


 

a sudden yell

— ein plötzlicher Schrei
 

a piercing yell

— ein durchdringender Aufschrei
 

give a yell

— einen Schrei ausstoßen; laut rufen

Emotionale Kontexte


 

yell in anger

— vor Wut schreien
 

yell in frustration

— vor Frustration schreien
 

yell with joy

— vor Freude schreien

Phrasale Verbindungen und Varianten


 

yell out loud

— laut schreiend ausrufen; laut schreien
 

yell back

— zurückschreien
 

yell over the music

— die Musik überschreien; schreien, um die Musik zu übertönen
 

let out a yell

— einen Schrei ausstoßen; aufschreien