Übersetzung yeah von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yeah

': Ja!
Lautschrift: [jeə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. ja
  2. yeah n

interjection

  1. Ja!

Beispiele

Zustimmung oder Bestätigung


 

yeah

— ja; tja
 

yeah, sure

— ja, klar; na klar
 

yeah, of course

— ja, natürlich
 

yeah, sounds good

— ja, klingt gut; hört sich gut an

Begeisterung oder Bewunderung


 

yeah

— ja; juhu
 

hell yeah

— und ob; verdammt ja
 

oh yeah

— oh ja; genau
 

yeah, that's awesome

— ja, das ist klasse; ja, cool

Sarkasmus oder Unglaube


 

yeah, right

— ja, klar (ironisch); na klar
 

yeah, yeah

— ja, ja (skeptisch); schon klar (sarkastisch)
 

yeah, sure, whatever

— ja, klar, wie du meinst (sarkastisch); ach ja, schon gut

Zögern oder Nachdenken


 

yeah, i guess

— ja, schon; ich denke schon
 

yeah, maybe

— ja, vielleicht; na ja, vielleicht
 

yeah, sort of

— ja, irgendwie; na ja, so ungefähr

Füllwort oder Einleitung


 

yeah, well

— na ja; also
 

yeah, you know

— na, weißt du; na, verstehst du
 

yeah, so

— ja, also; na gut, dann
 

yeah, like

— so wie; halt, na

Verneinung oder Widerspruch


 

yeah, no

— ja, nein; au ja, nein
 

yeah, not really

— eigentlich nicht; nicht wirklich
 

yeah, i don't think so

— nein, das glaube ich nicht; wohl eher nicht

Frage oder Bestätigung


 

yeah?

— ja?; oder?; nicht wahr?
 

you're coming, yeah

— du kommst, ja?; du kommst, oder?

Anrede, informelle Begrüßung


 

yeah, man

— ja, Alter; ja, Mann
 

yeah, buddy

— ja, Kumpel; hallo, Kumpel