Übersetzung yardstick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

yardstick

': Maßstab, Elle, Wertmesser
Lautschrift: [ˈjɑːdstɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Maßstab m (measure)
  2. Messlatte f
  3. Elle
  4. Wertmesser

Beispiele

Wörtliche Bedeutung oder Maß


 

a yardstick

— Maßstab; Messlatte
 

a wooden yardstick

— hölzerner Maßstab; hölzerne Messlatte
 

a yardstick marked in inches

— Maßstab mit Zolleinteilung; Messlatte mit Zollmarkierungen
 

a three-foot yardstick

— Drei-Fuß-Maßstab; drei Fuß lange Messlatte

Übertragene Bedeutung: Kriterium oder Maßstab


 

a yardstick for success

— Erfolgsmaßstab; Kriterium für Erfolg
 

use as a yardstick

— als Maßstab verwenden; als Kriterium nutzen
 

not a yardstick for character

— kein Maßstab für Charakter; kein Kriterium für Charakter
 

the yardstick of progress

— Fortschrittsmaßstab; Kriterium des Fortschritts
 

a universal yardstick

— universeller Maßstab; universelles Kriterium
 

apply the same yardstick

— denselben Maßstab anlegen; dieselben Kriterien anwenden
 

different yardsticks

— unterschiedliche Maßstäbe; verschiedene Kriterien
 

two yardsticks

— doppelte Maßstäbe; unterschiedliche Maßstäbe für verschiedene Gruppen

Vergleich, Bewertung oder Prüfung


 

yardstick comparison

— Vergleich anhand eines gemeinsamen Maßstabs; Gegenüberstellung nach Kriterien
 

yardstick test

— Maßstabsprüfung; Test anhand eines Kriteriums
 

a yardstick for comparison

— Maßstab für Vergleiche; Kriterium für Gegenüberstellungen
 

use revenue as a yardstick

— Einnahmen als Maßstab verwenden; Umsatz als Kriterium ansetzen
 

we use revenue as a yardstick

— wir verwenden die Einnahmen als Maßstab; wir setzen den Umsatz als Kriterium an

Wirtschaft, Politik oder Geschäft


 

economic yardstick

— wirtschaftlicher Maßstab; ökonomisches Kriterium
 

political yardstick

— politischer Maßstab; politisches Kriterium
 

a yardstick for international rankings

— Maßstab für internationale Rankings; Kriterium für internationale Bewertungen
 

performance yardstick

— Leistungsmaßstab; Effizienzkriterium
 

profitability as a yardstick

— Rentabilität als Maßstab; Profitabilität als Kriterium
 

a yardstick for performance appraisal

— Maßstab für Leistungsbeurteilung; Kriterium für Personalbeurteilung