Übersetzung Yank von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

Yank

': Ami, Yankee
Lautschrift: [jæŋk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Yank m

noun

  1. Ami
  2. Yankee

Beispiele

Ruck oder ruckartige Bewegung


 

yank at the rope

— am Seil zerren; einen ruckartigen Zug am Seil geben
 

yank on the cord

— an der Schnur ziehen; an der Schnur zerren
 

yank the plug

— den Stecker ziehen; den Stecker herausziehen
 

yank out a tooth

— einen Zahn ziehen; einen Zahn ausreißen
 

give it a yank

— gib einen Ruck; einen kräftigen Ruck geben
 

yank open the door

— die Tür aufreißen; die Tür ruckartig öffnen
 

yank back

— zurückreißen; ruckartig zurückziehen
 

yank forward

— vorschnellen; ruckartig nach vorne ziehen
 

yank up the zipper

— den Reißverschluss hochziehen; den Reißverschluss mit einem Ruck schließen
 

yank down the blinds

— die Jalousien herunterreißen; die Jalousien mit einem Ruck herunterlassen
 

yank on the emergency brake

— die Handbremse anziehen; die Handbremse mit einem Ruck betätigen

Übertragene Ausdrücke oder Redewendungen


 

yank someone's chain

— jemanden veräppeln; jemanden auf den Arm nehmen; jemanden hereinlegen
 

yank someone's leg

— jemanden veräppeln; jemanden aufziehen
 

yank the rug out from under someone

— jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen; jemanden seiner Unterstützung berauben
 

yank someone around

— jemanden herumschleifen; jemanden grob behandeln

Person, Amerikaner oder Yankee


 

a yank

— ein Ami; ein Yankee
 

the yank

— der Ami; der Yankee