Übersetzung wrongdoer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wrongdoer

': Übeltäter, Missetäter
Lautschrift: [ˈrɔŋˈdʊə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Misset m
  2. Übeltäter
  3. Missetäter

Beispiele

Allgemeiner Sinn, Person, die einen Verstoß begeht


 

wrongdoer

— Übeltäter; Rechtsbrecher
 

a wrongdoer

— ein Übeltäter; eine Person, die einen Verstoß begeht
 

habitual wrongdoer

— gewohnheitsmäßiger Übeltäter; Wiederholungstäter
 

petty wrongdoer

— geringfügiger Übeltäter; Bagatelldelinquent
 

juvenile wrongdoer

— jugendlicher Übeltäter; Jugendstraftäter
 

first-time wrongdoer

— Ersttäter; Person, die erstmals gegen das Gesetz verstößt

Rechtlicher Kontext oder Strafrecht


 

alleged wrongdoer

— mutmaßlicher Übeltäter; Tatverdächtiger
 

convicted wrongdoer

— verurteilter Übeltäter; Verurteilter
 

principal wrongdoer

— Haupttäter; Drahtzieher der Tat
 

accomplice of the wrongdoer

— Mittäter des Übeltäters; Gehilfe des Täters
 

wrongdoer held liable

— haftbar gemachter Übeltäter; für den Schaden verantwortlicher Täter
 

civil wrongdoer

— zivilrechtlicher Übeltäter; Schädiger im Zivilrecht

Moralischer oder religiöser Kontext


 

repentant wrongdoer

— reuiger Übeltäter; bußfertiger Übeltäter
 

penitent wrongdoer

— büßender Übeltäter; reuiger Täter
 

remorseful wrongdoer

— reumütiger Übeltäter; von Reue erfüllter Täter
 

fallen wrongdoer

— verirrter Übeltäter; vom rechten Weg abgekommener Täter
 

wrongdoer seeking redemption

— nach Erlösung suchender Übeltäter; nach Sühne strebender Täter

Strafe oder Verantwortung, rechtliche Reaktion


 

bring the wrongdoer to justice

— den Übeltäter zur Rechenschaft ziehen; den Täter vor Gericht bringen
 

punish the wrongdoer

— den Übeltäter bestrafen; den Täter zur Verantwortung ziehen
 

deter potential wrongdoers

— potenzielle Übeltäter abschrecken; mögliche Täter abschrecken
 

compensate victims from the wrongdoer

— Opfer auf Kosten des Übeltäters entschädigen; Schadensersatz vom Täter fordern
 

report the wrongdoer to authorities

— den Übeltäter den Behörden melden; den Täter bei den Behörden anzeigen