Übersetzung write up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

write up

': anschreiben, protokollieren
Lautschrift: [ˈraɪt ʌp]

Beispiele

Bericht oder Dokument verfassen


 

write up a report

— einen Bericht verfassen
 

write up the minutes

— das Protokoll verfassen
 

write up a lab report

— einen Laborbericht schreiben
 

write up the case

— den Fall dokumentieren
 

write up the findings

— die Ergebnisse darlegen
 

write up a procedure

— ein Vorgehen beschreiben
 

write up instructions

— Anleitungen aufschreiben

Artikel oder Rezension veröffentlichen


 

write up an article

— einen Artikel schreiben
 

write up a review

— eine Rezension verfassen
 

do a write-up on

— einen Beitrag verfassen über
 

get a write-up in the press

— in der Presse erwähnt werden
 

write up a feature

— einen Feature-Beitrag verfassen

Disziplinarmaßnahmen oder offizielle Vermerke


 

write someone up

— jemandem einen Vermerk ausstellen
 

write someone up for lateness

— jemandem einen Vermerk wegen Verspätung ausstellen
 

be written up for misconduct

— wegen Fehlverhaltens vermerkt werden

Substantiv: Besprechung, Kritik, Notiz, Eintrag


 

a write-up

— ein Bericht; eine Rezension; ein Artikel
 

a glowing write-up

— eine überschwängliche Rezension
 

a negative write-up

— eine kritische Besprechung
 

medical write-up

— ärztlicher Befund; ärztliches Gutachten
 

police write-up

— Polizeibericht; Protokoll
 

lab write-up

— Laborbericht; Laborprotokoll

Sonstige Verwendungen oder Phrasenverbindungen


 

write up notes

— Notizen aufschreiben
 

write up a résumé

— einen Lebenslauf verfassen
 

write up a prescription

— ein Rezept ausstellen
 

write up a bill

— eine Rechnung ausstellen
 

write up an asset

— einen Vermögenswert aufwerten; den Buchwert erhöhen