Übersetzung write von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

write

': schreiben, verfassen, abfassen, ausfüllen, sich aufschreiben
Lautschrift: [raɪt]

Wörterbucheintrag

verb (writ/wrote, writ/written)

  1. schreiben (rewrite)
  2. verfassen
  3. abfassen
  4. ausfüllen
  5. sich aufschreiben
  6. ausstellen
  7. sich machen
  8. abschließen

Beispiele

Handlung, Prozess


 

write a letter

— einen Brief schreiben
 

write an email

— eine E-Mail schreiben
 

write a report

— einen Bericht verfassen
 

write an essay

— einen Aufsatz schreiben
 

write a book

— ein Buch schreiben
 

write a poem

— ein Gedicht verfassen
 

write a song

— ein Lied schreiben
 

write code

— Code schreiben; programmieren
 

write notes

— sich Notizen machen; Notizen schreiben
 

write a blog post

— einen Blogbeitrag schreiben

Werkzeug, Art oder Medium


 

write by hand

— von Hand schreiben
 

write with a pen

— mit einem Füller schreiben
 

write in pencil

— mit Bleistift schreiben
 

write on a computer

— am Computer tippen; am Computer schreiben
 

write to disk

— auf Datenträger schreiben
 

write to file

— in eine Datei schreiben

Schriftliche Kommunikation oder Adressierung


 

write to someone

— jemandem schreiben
 

write back

— zurückschreiben; antworten
 

write in

— einen Leserbrief schreiben; hineinschreiben
 

write out

— ausschreiben; detailliert aufschreiben
 

write a message

— eine Nachricht schreiben

Phrasal Verbs oder Redewendungen


 

write down

— aufschreiben; notieren
 

write up

— ausarbeiten; einen Bericht verfassen
 

write off

— abschreiben; als Verlust verbuchen
 

write out

— ausschreiben; detailliert darlegen
 

write someone up

— jemanden melden; eine Ordnungswidrigkeit protokollieren
 

write in

— per Briefwahl abstimmen; eine zusätzliche Stimme abgeben

Ergebnis, Produkt oder Dokument


 

write-up

— Bericht; Rezension
 

written statement

— schriftliche Erklärung; schriftliche Aussage
 

writing sample

— Schreibprobe; Beispiel schriftlicher Arbeit
 

write a prescription

— ein Rezept ausstellen

Lern- und kreative Tätigkeiten


 

write a thesis

— eine Dissertation schreiben; eine Doktorarbeit verfassen
 

write an assignment

— eine Hausarbeit schreiben; eine Aufgabe erledigen
 

write a screenplay

— ein Drehbuch schreiben
 

write creatively

— kreativ schreiben; literarisch tätig sein