Übersetzung writ von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

writ

': Verfügung
Lautschrift: [rɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sinnbild n
  2. Verfügung

Beispiele

Gerichtliche Anordnungen oder Arten von Verfügungen


 

writ of habeas corpus

— Habeas-Corpus-Anordnung; Antrag auf Schutz der persönlichen Freiheit
 

writ of mandamus

— Mandanordung; gerichtliche Anordnung, eine Pflicht zu erfüllen
 

writ of certiorari

— Vorlageanordnung; Anordnung, einen Fall an ein höheres Gericht zu übergeben
 

writ of prohibition

— Untersagungsverfügung; Anordnung, die Handlungen eines untergeordneten Gerichts einschränkt
 

writ of attachment

— Pfändungsbeschluss; Anordnung zur Beschlagnahme von Vermögen
 

writ of execution

— Vollstreckungsbescheid; Anordnung zur Vollstreckung eines Gerichtsurteils
 

writ of summons

— Ladung; gerichtliche Vorladung
 

writ of eviction

— Räumungsbefehl; Anordnung zur Räumung

Handlungen mit Verfügungen oder Verfahrenshandlungen


 

to issue a writ

— eine Verfügung erlassen; einen Gerichtsbeschluss ausstellen
 

to serve a writ

— eine Verfügung zustellen; einen Gerichtsbeschluss vollstrecken
 

to quash a writ

— eine Verfügung aufheben; einen Gerichtsbeschluss annullieren
 

to apply for a writ

— eine Verfügung beantragen; einen Gerichtsbeschluss beantragen
 

to challenge a writ

— eine Verfügung anfechten; einen Gerichtsbeschluss anfechten
 

to lodge a writ

— eine Verfügung einreichen; einen Gerichtsbeschluss in das Verfahren einbringen

Dokumente oder deren Zustände


 

writ of record

— amtliches Gerichtsdokument; Niederschrift der Gerichtsentscheidung
 

writ copy

— Abschrift der Verfügung; Kopie des Gerichtsbeschlusses
 

original writ

— Urschrift der Verfügung; Original des Gerichtsbeschlusses
 

sealed writ

— versiegelte Verfügung; versiegelter Gerichtsbeschluss

Verfahrensformulierungen oder Statusausdrücke


 

writ issued by the court

— vom Gericht erlassene Verfügung; vom Gericht erlassener Beschluss
 

return of writ

— Rückgabe der Verfügung; Vollzugsbericht über den Beschluss
 

writ pending

— anhängige Verfügung; anhängiger Gerichtsbeschluss
 

writ served upon

— der an eine Person zugestellte Beschluss; der einer Partei zugestellte Beschluss

Redewendungen oder historische Ausdrücke


 

writ large

— im vollen Sinne; im allgemeinen Sinne
 

under someone's writ

— auf jemandes Anordnung hin; unter jemandes Verfügung
 

writ nisi

— bedingte Verfügung; bedingter Gerichtsbeschluss
 

writ ex parte

— einseitige Verfügung; auf Antrag einer Partei erlassener Beschluss
 

writ of right

— Verfügung zur Wiederherstellung eines Rechts; Beschluss zur Anerkennung eines Rechts