Übersetzung wreathe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wreathe

': winden, umwinden, umhüllen, wickeln
Lautschrift: [riːð]

Beispiele

Schmücken oder Bekränzen


 

wreathe with flowers

— mit Blumen umwinden; mit Blumen umkränzen
 

wreathe with garlands

— mit Girlanden umwinden; mit Girlanden umkränzen
 

wreathe someone's head with laurel

— jemandes Haupt mit Lorbeer krönen; jemandem einen Lorbeerkranz aufsetzen
 

wreathe someone with laurels

— jemanden mit Lorbeeren krönen; jemanden mit Lorbeeren überschütten

Umhüllen oder Umgeben mit Rauch oder Nebel


 

wreathe in smoke

— in Rauch hüllen; mit Rauch umwinden
 

wreathe in mist

— in Nebel hüllen; mit Nebel bedecken
 

wreathe in flame

— in Flammen hüllen; mit Flammen umgeben
 

wreathe around

— herumwinden; umschlingen

Metaphorisch: Gefühle oder Ausdrücke


 

be wreathed in smiles

— in Lächeln gehüllt sein; von Lächeln überzogen sein
 

wreathed in laughter

— in Lachen gehüllt; von Lachen umgeben
 

wreathed in sorrow

— in Trauer gehüllt; in Kummer versunken
 

wreathed in mystery

— in Geheimnis gehüllt; voller Rätsel

Handlungen, die einen Ort oder Gegenstand umgeben


 

wreathe a valley in mist

— ein Tal in Nebel hüllen; ein Tal mit Nebel bedecken
 

wreathe the city in smoke

— die Stadt in Rauch hüllen; die Stadt mit Rauch umgeben
 

wreathe around the statue

— um die Statue herumwinden; die Statue umschlingen