Übersetzung wrangle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wrangle

': streiten, Streit, Gerangel, Zank, rangeln
Lautschrift: [ˈræŋɡəl]

Beispiele

Streit, Unstimmigkeit


 

wrangle over

— sich um etwas streiten; wegen etwas streiten; über etwas streiten
 

wrangle with

— sich mit jemandem streiten; sich mit jemandem zanken; sich mit etwas herumschlagen
 

a wrangle

— ein Streit; eine Auseinandersetzung; eine Unstimmigkeit
 

political wrangle

— politische Auseinandersetzung; politische Differenzen; politischer Schlagabtausch
 

legal wrangle

— Rechtsstreit; juristische Auseinandersetzung; gerichtliche Auseinandersetzung
 

public wrangle

— öffentlicher Streit; offener Zank; öffentliche Meinungsverschiedenheit

Tierhaltung, Viehwirtschaft


 

wrangle cattle

— Vieh zusammentreiben; Vieh hüten; Vieh treiben
 

wrangle horses

— Pferde zusammentreiben; Pferde führen; mit Pferden umgehen
 

wrangle the herd

— Herde zusammentreiben; Herde führen; Herde sammeln
 

wrangle livestock

— Viehbestand bewirtschaften; Tiere hüten; Vieh halten

Erzielen von Vereinbarungen oder Erlangen von etwas


 

wrangle a deal

— einen Deal aushandeln; einen Deal erzielen; einen Deal heraushandeln
 

wrangle a settlement

— eine Einigung aushandeln; eine Regelung erreichen; einen Vergleich vereinbaren
 

wrangle support

— Unterstützung gewinnen; Unterstützung sichern; Unterstützung erwirken
 

wrangle funding

— Finanzierung bekommen; Finanzierung erwirken; Finanzierung auftreiben
 

wrangle concessions

— Zugeständnisse erreichen; Zugeständnisse heraushandeln; einen Kompromiss erzielen
 

wrangle someone into something

— jemanden zu etwas überreden; jemanden zu einer Zustimmung bewegen; jemanden überzeugen

Datenverarbeitung, technische Nutzung


 

wrangle data

— Daten aufbereiten; Daten bereinigen; Daten in Form bringen
 

data wrangling

— Datenaufbereitung; Datenbereinigung; Datenaufarbeitung
 

wrangle datasets

— Datensätze bereinigen; Datensätze in Form bringen; Datensätze verarbeiten
 

wrangle a CSV file

— eine CSV-Datei aufbereiten; eine CSV-Datei für die Analyse vorbereiten; eine CSV-Datei bereinigen

übertragene und umgangssprachliche Ausdrücke


 

wrangle the facts

— Fakten prüfen; Fakten klären; Fakten ordnen
 

wrangle with bureaucracy

— sich mit Bürokratie herumschlagen; mit Bürokratie kämpfen; bürokratische Hürden nehmen
 

wrangle an argument

— eine Diskussion führen; eine Debatte beginnen; einen Streit vom Zaun brechen