Übersetzung wound von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wound

': Wunde, Verwundung, verwunden, verletzen, Kränkung
Lautschrift: [wuːnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wunde f (sore)
  2. gewickelt
  3. Verwundung
  4. Kränkung

verb

  1. verwunden
  2. verletzen
  3. kränken

Beispiele

Körperwunde oder -verletzung


 

open wound

— offene Wunde
 

closed wound

— geschlossene Wunde
 

gunshot wound

— Schusswunde
 

stab wound

— Stichwunde
 

penetrating wound

— penetrierende Wunde
 

laceration wound

— Risswunde
 

abrasion wound

— Schürfwunde; Abschürfung

Wundversorgung, medizinische Begriffe


 

wound care

— Wundversorgung
 

wound dressing

— Wundverband; Verbandmaterial
 

wound healing

— Wundheilung
 

wound infection

— Wundinfektion
 

wound debridement

— Wunddebridement; Entfernung abgestorbener Gewebe aus der Wunde

Verwunden, körperlichen Schmerz zufügen


 

to wound someone

— jemanden verwunden; jemandem eine Körperverletzung zufügen
 

was wounded

— wurde verwundet
 

wounded soldier

— verwundeter Soldat
 

wounded in action

— im Einsatz verwundet

emotionale oder psychische Verletzung


 

emotional wound

— seelische Wunde; emotionale Verletzung
 

wounded pride

— verletzter Stolz; gekränkter Stolz
 

old wound

— alte Wunde; alte Verletzung
 

to reopen old wounds

— alte Wunden wieder aufreißen; alte Kränkungen neu beleben
 

wounded feelings

— verletzte Gefühle; gekränkte Gefühle

Vergangenheitsform von to wind – aufwickeln oder aufziehen


 

wound the clock

— die Uhr aufgezogen
 

wound up the toy

— das Spielzeug aufgezogen
 

wound around his finger

— um seinen Finger gewickelt
 

wound tightly

— fest aufgewickelt; straff gewickelt

Phrasen oder Redewendungen


 

wound up

— aufgedreht; angespannt; aufgekratzt
 

be wound up

— aufgedreht sein; angespannt sein
 

wound down

— herunterfahren; sich entspannen; den Betrieb drosseln