Übersetzung would not von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

would not

': würde nicht
Lautschrift: [wʊd nɒt]

Beispiele

Ablehnung, Unwillen


 

would not agree

— würde nicht zustimmen; würde nicht zustimmen
 

would not help

— würde nicht helfen; hätte nicht geholfen
 

would not listen

— hört nicht zu; hörte nicht
 

would not come

— würde nicht kommen; wäre nicht gekommen
 

would not cooperate

— wird nicht kooperieren; hätte nicht kooperiert

Konditionalsätze, hypothetische Vergangenheit


 

would not have known

— hätte nicht gewusst
 

would not have done

— hätte nicht getan
 

would not have been

— wäre nicht gewesen; hätte sich nicht ergeben
 

would not have survived

— hätte nicht überlebt

Gewohnheiten in der Vergangenheit oder wiederholte Ablehnungen


 

would not eat

— weigerte sich zu essen; aß nicht
 

would not sleep

— schlief nicht; weigerte sich zu schlafen
 

would not answer

— antwortete nicht; weigerte sich zu antworten
 

would not obey

— gehorchte nicht; hörte nicht

höfliche oder vorsichtige Äußerungen


 

would not mind

— hätte nichts dagegen; wäre nicht dagegen
 

would not object

— hätte nichts einzuwenden; wird nichts einzuwenden haben
 

would not be able to attend

— könnte nicht teilnehmen; kann nicht kommen

entschiedene Verneinung oder Zweifel an der Wahrscheinlichkeit


 

would not believe

— hätte nicht geglaubt; würde wohl nicht glauben
 

would not say

— würde nicht sagen; würde nicht sagen
 

would not reveal

— würde nicht preisgeben; wird nicht preisgeben