Übersetzung worthy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

worthy

': würdig, wertvoll, ehrenwert, lobenswert, brav
Lautschrift: [ˈwɜːðɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. würdig
  2. rdig

adjective

  1. wertvoll
  2. ehrenwert
  3. lobenswert
  4. brav
  5. achtbar
  6. bieder
  7. löblich
  8. achtenswert

Beispiele

Würdig oder verdient


 

worthy of praise

— lobenswert
 

worthy of respect

— ehrwürdig
 

worthy of attention

— beachtenswert; beachtlich
 

worthy of consideration

— erwägenswert; bedenkenswert
 

worthy of recognition

— anerkennenswert
 

worthy of support

— unterstützenswert
 

worthy of trust

— vertrauenswürdig
 

worthy of emulation

— nachahmenswert
 

worthy of admiration

— bewundernswert
 

worthy of study

— studierenswert

Würdig oder geeignet für eine Rolle


 

a worthy cause

— eine gute Sache
 

a worthy opponent

— ein würdiger Gegner; ein ebenbürtiger Gegner
 

a worthy successor

— ein würdiger Nachfolger
 

a worthy leader

— ein würdiger Führer; ein würdiger Leiter
 

a worthy recipient

— ein würdiger Empfänger
 

a worthy replacement

— ein würdiger Ersatz; ein passender Ersatz
 

a worthy candidate

— ein würdiger Kandidat
 

a worthy example

— ein würdiges Beispiel
 

a worthy ally

— ein würdiger Verbündeter

Würdig oder verdient einer Handlung


 

worthy to be called

— würdig, genannt zu werden; verdient, genannt zu werden
 

worthy to be remembered

— würdig, erinnert zu werden; erinnerungswürdig
 

worthy to bear the title

— würdig, den Titel zu tragen
 

more than worthy

— mehr als würdig
 

not worthy of

— unwürdig; nicht verdient

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

worthy mention

— erwähnenswert
 

worthy of note

— bemerkenswert; erwähnenswert
 

a man worthy of his salt

— ein Mann, der Respekt verdient; ein würdiger Mensch
 

well worthy of

— durchaus würdig; völlig verdient