Übersetzung worthiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

worthiness

': Würdigkeit
Lautschrift: [ˈwɜːðɪnəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kreditwürdigkeit f (creditworthiness)

Beispiele

moralische oder ethische Wertigkeit


 

worthiness of character

— moralische Integrität; Charakterstärke
 

moral worthiness

— moralische Wertigkeit; sittliche Lauterkeit
 

worthiness of conduct

— Würdigkeit des Verhaltens; sittliche Ernsthaftigkeit

geistliche oder religiöse Würdigkeit


 

worthiness in the sight of God

— Rechtschaffenheit vor Gott; Gott wohlgefällig
 

spiritual worthiness

— geistliche Würdigkeit; geistliche Reinheit
 

worthiness to receive sacraments

— Würdigkeit zum Empfang der Sakramente; Zulassung zu den Sakramenten

soziale oder berufliche Eignung


 

worthiness for promotion

— Beförderungswürdigkeit; Beförderungsanspruch
 

professional worthiness

— berufliche Eignung; fachliche Qualifikation
 

worthiness as a leader

— Führungsqualität; Eignung zur Führungskraft

Anspruch oder Verdienst einer Belohnung


 

worthiness of reward

— Belohnungswürdigkeit; Anrecht auf Belohnung
 

worthiness to receive recognition

— Anerkennungswürdigkeit; Verdienst um Anerkennung
 

worthiness of admission

— Aufnahmewürdigkeit; Zugangsberechtigung

Gefühl der eigenen Würde oder des Selbstwerts


 

sense of worthiness

— Selbstwertgefühl; Gefühl des eigenen Werts
 

lack of worthiness

— Mangel an Selbstwertgefühl; Gefühl der Unwürdigkeit
 

earned worthiness

— verdiente Würdigkeit; erworbener Selbstwert

Bewertung oder Eignung, Qualifikation


 

worthiness assessment

— Eignungsbeurteilung; Würdigkeitsprüfung
 

worthiness as a witness

— Zeugnisfähigkeit; Glaubwürdigkeit als Zeuge
 

to prove one's worthiness

— seine Würdigkeit beweisen; sich als würdig erweisen