Übersetzung worth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

worth

': wert, Geltung
Lautschrift: [wɜːθ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wert m (value)
  2. sehenswert (worth seeing)
  3. Geltung

adjective

  1. lohnen (worthwhile)

Beispiele

Preis, Kosten


 

worth a fortune

— ein Vermögen wert
 

worth every penny

— jeden Cent wert
 

worth the price

— den Preis wert; sein Geld wert
 

what's it worth

— was ist es wert

Wert, Nutzen oder Vorteil


 

worth it

— es wert; lohnend
 

worth doing

— es wert zu tun; es lohnt sich zu tun
 

be worth a lot

— sehr wertvoll sein; von großem Wert sein
 

worth one's weight in gold

— sein Gewicht in Gold wert sein

Aufwand, Zeit oder Risiko


 

worth the effort

— die Mühe wert
 

worth the time

— die Zeit wert
 

worth the wait

— das Warten wert
 

worth the risk

— das Risiko wert
 

worth the trouble

— die Mühe wert

Empfehlungen, Versuche oder Ratschläge


 

worth a try

— einen Versuch wert
 

worth a shot

— einen Versuch wert
 

be worth someone's while

— sich für jemanden lohnen; jemandem die Mühe wert sein

Erwähnung oder Aufmerksamkeit


 

worth mentioning

— erwähnenswert; eine Erwähnung wert
 

worth noting

— beachtenswert; eine Anmerkung wert

Verneinung des Werts oder Nutzlosigkeit


 

not worth it

— es nicht wert; nicht lohnend
 

not worth the paper it's written on

— nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben steht; wertlos