Übersetzung worst von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

worst

': schlechteste
Lautschrift: [wɜːst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schlechteste
  2. schlimmsten (worst of)
  3. Worst m

Beispiele

Qualität oder Grad


 

worst possible

— schlechtestmöglich; denkbar schlechtest
 

the worst

— der/die/das schlechteste; der/die/das Schlimmste
 

worst-case scenario

— Worst-Case-Szenario; schlimmster anzunehmender Fall
 

the worst offender

— der schlimmste Übeltäter; der Hauptschuldige

Situation, Ereignis oder Zeit


 

worst day ever

— schlimmster Tag aller Zeiten
 

worst night of my life

— schlimmste Nacht meines Lebens
 

the worst of times

— die schlimmsten Zeiten
 

worst hour

— schlimmste Stunde

Verhalten, Einfluss oder Charakter


 

bring out the worst in someone

— das Schlechteste in jemandem hervorbringen; jemandes schlechteste Seiten zum Vorschein bringen
 

show the worst side of someone

— jemandes schlechteste Seite zeigen
 

the worst behavior

— das schlechteste Verhalten

Vergleich, Grad oder Position


 

the worst by far

— mit Abstand der/die/das schlechteste; bei Weitem der/die/das schlechteste
 

the worst yet to come

— das Schlimmste steht noch bevor
 

worst of all

— am schlimmsten; das Allerschlimmste
 

not the worst

— nicht der/die/das schlechteste

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

at worst

— im schlimmsten Fall
 

be worst off

— am schlechtesten dran sein; am schlimmsten betroffen sein
 

make the worst of it

— das Schlimmste daraus machen; die ganze Sache schlimmer darstellen

substantivische oder beschreibende Verbindungen


 

worst nightmare

— schlimmster Albtraum； Albtraum
 

worst enemy

— schlimmster Feind; Erzfeind
 

one of the worst

— einer der schlimmsten