Übersetzung workhouse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

workhouse

': Arbeitshaus
Lautschrift: [ˈwɝːkhaʊs]

Beispiele

Historische Einrichtung oder Sozialpolitik


 

workhouse

— Armenhaus; Arbeitshaus; Armenasyl
 

the workhouse

— das Armenhaus; das Arbeitshaus
 

workhouse system

— Armenhaussystem; Arbeitshaussystem
 

workhouse inmate

— Armenhausinsasse; Arbeitshausinsasse
 

workhouse master

— Armenhausvorsteher; Arbeitshausverwalter
 

workhouse child

— Armenhauskind; Arbeitshauskind

Gebäudeteile oder Räumlichkeiten


 

workhouse infirmary

— Armenhauskrankenstation; Arbeitshauskrankenrevier
 

workhouse chapel

— Armenhauskapelle; Arbeitshauskapelle
 

workhouse yard

— Armenhaushof; Arbeitshaushof
 

workhouse dormitory

— Armenhausschlafsaal; Arbeitshausschlafsaal
 

workhouse wall

— Armenhausmauer; Arbeitshausmauer

Tätigkeiten oder verbale Wendungen


 

to run a workhouse

— ein Armenhaus leiten; ein Arbeitshaus betreiben
 

to send someone to the workhouse

— jemanden ins Armenhaus schicken
 

to be sent to the workhouse

— ins Armenhaus kommen; ins Arbeitshaus eingewiesen werden
 

to close a workhouse

— ein Armenhaus schließen; ein Arbeitshaus schließen
 

to convert a workhouse into a museum

— ein Armenhaus in ein Museum umwandeln
 

to keep records of the workhouse

— Armenhausakten führen; Arbeitshausdokumente aufbewahren

Übertragene Bedeutungen oder bildhafte Ausdrücke


 

workhouse of industry

— Industriezentrum; industrieller Kraftort
 

workhouse of ideas

— Ideenwerkstatt; Ideenschmiede
 

a former workhouse

— ein ehemaliges Armenhaus; ein ehemaliges Arbeitshaus
 

a real workhouse

— ein äußerst effizienter Betrieb; eine zuverlässige Arbeitskraft

Moderne Bezeichnungen oder Dokumente


 

workhouse museum

— Armenhausmuseum; Museum im ehemaligen Arbeitshaus
 

workhouse records

— Armenhausakten; Arbeitshausarchiv
 

workhouse project

— Armenhausprojekt; Arbeitshaussanierungsprojekt
 

workhouse conversion

— Armenhausumbau; Arbeitshausumwidmung