Übersetzung workforce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

workforce

': Belegschaft, Arbeitskräfte
Lautschrift: [ˈwɜːkfɔːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Belegschaft f (staff, manpower)
  2. Arbeitskraft f
  3. Arbeitskräfte

Beispiele

Größe oder Zusammensetzung der Belegschaft


 

workforce size

— Belegschaftsgröße; Größe der Belegschaft
 

female workforce

— weibliche Arbeitskräfte; Frauen in der Belegschaft
 

young workforce

— junge Arbeitskräfte
 

part-time workforce

— Teilzeitkräfte; Teilzeitarbeitnehmer

Fähigkeiten oder Qualifikation


 

skilled workforce

— qualifizierte Arbeitskräfte; Fachkräfte
 

unskilled workforce

— ungelernte Arbeitskräfte; Hilfskräfte
 

highly skilled workforce

— hochqualifizierte Arbeitskräfte; Hochqualifizierte
 

technical workforce

— technisches Personal; technische Fachkräfte

Planung oder Management


 

workforce planning

— Personalplanung; Belegschaftsplanung
 

workforce management

— Personalmanagement; Personalverwaltung
 

workforce deployment

— Personaleinsatz; Personalverteilung
 

workforce retention

— Mitarbeiterbindung; Personalerhalt

Entwicklung oder Schulung


 

workforce development

— Personalentwicklung; Mitarbeiterentwicklung
 

workforce training

— Mitarbeiterschulung; Personalschulung
 

workforce upskilling

— Mitarbeiterweiterbildung; Höherqualifizierung

Mangel oder Überschuss


 

workforce shortage

— Arbeitskräftemangel; Personalknappheit
 

workforce surplus

— Arbeitskräfteüberschuss; Personalüberhang
 

skill gap in the workforce

— Qualifikationslücke; Kompetenzdefizit

Alter oder Demografie


 

aging workforce

— alternde Belegschaft; alternde Arbeitskräfte
 

diverse workforce

— vielfältige Belegschaft; diverse Mitarbeiter
 

multigenerational workforce

— multigenerationelle Belegschaft; Generationenmix

Arbeitsort oder Arbeitsmodus


 

remote workforce

— entfernte Belegschaft; Remote-Mitarbeiter
 

onsite workforce

— Präsenzbelegschaft; Mitarbeiter vor Ort
 

mobile workforce

— mobile Belegschaft; Außendienstmitarbeiter

Sektor oder Branche


 

global workforce

— globale Belegschaft; weltweite Arbeitskräfte
 

healthcare workforce

— Gesundheitspersonal; Pflegekräfte
 

manufacturing workforce

— Produktionsbelegschaft; Fertigungspersonal

Kennzahlen oder Dynamik


 

workforce participation

— Erwerbsbeteiligung; Erwerbsquote
 

workforce turnover

— Personalfluktuation; Mitarbeiterwechsel
 

workforce growth

— Belegschaftswachstum; Personalwachstum