Übersetzung work up von Englisch nach Deutsch
Übersetzung des Wortes '
work up
Lautschrift: [ˈwɝːk ʌp]
Beispiele
Erstellen, verfassen
work up a plan
— einen Plan ausarbeiten; einen Plan entwickelnwork up a report
— einen Bericht ausarbeiten; einen Bericht erstellenwork up the figures
— die Zahlen aufbereiten; die Zahlen durcharbeitenwork up a case
— einen Fall vorbereiten; einen Fall ausarbeitenGefühle hervorrufen, erregen oder aufregen
work someone up
— jemanden aufregen; jemanden in Erregung versetzen; jemanden verärgernwork yourself up
— sich aufregen; sich hineinsteigern; sich sorgenwork up into a frenzy
— in Raserei versetzen; bis zur Besessenheit aufstachelnsich holen oder steigern, körperlich abbauen
work up an appetite
— sich Appetit holen; Appetit anregenwork up a sweat
— ins Schwitzen kommen; sich warm laufenwork up a thirst
— Durst bekommen; sich Durst holensich ein Herz fassen, Mut oder Entschlossenheit sammeln
work up the courage
— Mut fassen; sich ein Herz fassenwork up the nerve
— sich ein Herz fassen; sich frecheren Mut aneignenallmählich übergehen oder auf eine Handlung vorbereiten
work up to
— hinarbeiten auf; sich vorbereiten auf; hinführen zuwork up to asking her
— sich allmählich aufraffen, sie zu fragen; langsam darauf hinarbeiten, sie zu fragen