Übersetzung woodworm von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

woodworm

': Holzwurm
Lautschrift: [ˈwʊd.wɜːm]

Beispiele

Biologie oder Entomologie


 

woodworm larvae

— Holzwurmlarven; Larven des Holzwurms
 

woodworm beetle

— Holzwurm; Holzwurm-Käfer
 

woodworm species

— Holzwurmarten; Arten des Holzwurms
 

woodworm life cycle

— Lebenszyklus des Holzwurms

Schäden an Möbeln oder Holzkonstruktionen


 

woodworm damage

— Holzwurmschaden; Schaden durch Holzwurm
 

woodworm holes

— Holzwurmlöcher; Ausfluglöcher des Holzwurms
 

furniture eaten by woodworm

— vom Holzwurm zerfressene Möbel; vom Holzwurm befallene Möbel
 

timber infested with woodworm

— vom Holzwurm befallenes Holz; vom Holzwurm befallener Balken
 

woodworm galleries

— Holzwurmgänge; Gänge des Holzwurms

Bekämpfung oder Behandlung


 

woodworm treatment

— Bekämpfung von Holzwurm; Holzschutz gegen Holzwurm
 

woodworm extermination

— Vernichtung von Holzwurm; Holzwurmbekämpfung
 

woodworm proofing

— Holzwurmschutz; Imprägnierung gegen Holzwurm
 

eradication of woodworm

— Ausrottung des Holzwurms; Beseitigung des Holzwurmbefalls
 

woodworm repellent

— Holzwurmabwehrmittel; Repellent gegen Holzwurm

Eigenschaften oder Beschreibungen


 

woodworm activity

— Holzwurmaktivität; Aktivität des Holzwurms
 

signs of woodworm

— Holzwurmanzeichen; Anzeichen von Holzwurmbefall
 

severely affected by woodworm

— stark von Holzwurm befallen; schwer durch Holzwurm geschädigt
 

subtle woodworm damage

— versteckte Holzwurmschäden; unauffällige Holzwurmbefall
 

antique furniture with woodworm

— antike Möbel mit Holzwurm; Antiquitäten mit Holzwurmbefall

Idiomatische oder übertragene Verwendungen


 

like a woodworm

— wie ein Holzwurm; wie jemand, der von innen zehrt
 

eaten away by woodworm

— von innen zerfressen; wie ein Holzwurm von innen zerfressen
 

a woodworm in the structure

— jemand, der von innen untergräbt; ‚Wurm‘, der die Struktur untergräbt (übertragen)