Übersetzung withdraw von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

withdraw

': zurückziehen, zurücktreten, widerrufen, entziehen, abziehen
Lautschrift: [wɪðˈdrɔː]

Wörterbucheintrag

verb (withdrew, withdrawn)

  1. zurückziehen (retire, cancel, revoke, take back)
  2. widerrufen
  3. entziehen
  4. zurücktreten
  5. zurücknehmen
  6. abheben (stand out)
  7. zurückzuziehen
  8. Rücktritt m
  9. abziehen
  10. herausziehen

Beispiele

Finanztransaktionen, Bankgeschäfte


 

withdraw cash

— Bargeld abheben
 

withdraw money

— Geld abheben; Geld abheben
 

withdraw funds

— Gelder abheben; Gelder abziehen
 

withdraw cash from an atm

— Bargeld am Geldautomaten abheben
 

withdraw from an account

— von einem Konto abheben; von einem Konto abbuchen
 

withdraw savings

— Ersparnisse abheben; Ersparnisse abziehen

Militärische Aktionen oder politische Schritte


 

withdraw troops

— Truppen abziehen; Truppen zurückrufen
 

withdraw support

— Unterstützung zurückziehen; Unterstützung entziehen
 

withdraw recognition

— Anerkennung zurückziehen
 

withdraw from the agreement

— aus der Vereinbarung austreten; die Teilnahme an der Vereinbarung zurückziehen

Rechtliche oder administrative Handlungen


 

withdraw an application

— einen Antrag zurückziehen; eine Bewerbung zurückziehen
 

withdraw a complaint

— eine Beschwerde zurückziehen; eine Beschwerde zurücknehmen
 

withdraw charges

— Anklage fallen lassen; Anklage zurückziehen
 

withdraw a proposal

— einen Vorschlag zurückziehen; einen Vorschlag zurücknehmen
 

withdraw consent

— Einwilligung zurückziehen; Genehmigung zurückziehen

Rückruf von Produkten oder Medikamenten


 

withdraw a product

— ein Produkt zurückrufen; ein Produkt aus dem Verkauf nehmen
 

withdraw a drug

— ein Medikament zurückrufen; ein Arzneimittel vom Markt nehmen
 

withdraw a batch

— eine Charge zurückrufen; eine Produktcharge zurückrufen
 

withdraw from the market

— vom Markt nehmen; vom Markt zurückrufen

Persönliches Verhalten oder Teilnahme


 

withdraw from a course

— einen Kurs abbrechen; von einem Kurs zurücktreten
 

withdraw from a competition

— von einem Wettbewerb zurücktreten; die Teilnahme an einem Wettbewerb aufgeben
 

withdraw from the tournament

— vom Turnier zurücktreten; die Teilnahme am Turnier aufgeben
 

withdraw membership

— die Mitgliedschaft beenden; die Mitgliedschaft aufkündigen
 

withdraw into oneself

— sich in sich selbst zurückziehen; sich in sich selbst verkriechen

Kommunikation, Aussagen oder Anschuldigungen


 

withdraw a statement

— eine Aussage zurückziehen; eine Äußerung zurücknehmen
 

withdraw an accusation

— eine Anschuldigung zurückziehen; eine Anklage fallen lassen
 

withdraw an offer

— ein Angebot zurückziehen; ein Stellenangebot zurückziehen

Technische oder digitale Vorgänge


 

withdraw access

— Zugriff entziehen; Zugriff sperren
 

withdraw permissions

— Berechtigungen entziehen; Zugriffsrechte entziehen
 

withdraw a request

— eine Anfrage zurückziehen; eine Anfrage stornieren