Übersetzung wit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wit

': Witz, Esprit, Geist, Verstand, Spötter
Lautschrift: [wɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Witz m
  2. Esprit
  3. Geist
  4. Verstand
  5. Spötter

Beispiele

Scharfsinn oder Humor


 

dry wit

— trockener Witz
 

quick wit

— schnelle Auffassungsgabe; Schlagfertigkeit
 

witty remark

— geistreiche Bemerkung; witzige Replik
 

biting wit

— scharfer Witz; beißender Witz
 

subtle wit

— feiner Witz; subtiler Witz

Verstand oder geistige Fähigkeiten


 

sharp wit

— scharfer Verstand
 

man of wit

— geistreicher Mensch; Mensch mit Witz
 

powers of wit

— geistige Fähigkeiten; Verstandeskräfte
 

exercise one's wit

— seinen Verstand schulen; seinen Witz üben
 

rack one's wits

— sich den Kopf zerbrechen; sein Gehirn anstrengen

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

at one's wit's end

— mit seinem Latein am Ende sein; nicht mehr weiterwissen
 

out of one's wits

— außer sich sein; von Sinnen sein
 

a battle of wits

— Wettkampf der Köpfe; geistiges Kräftemessen
 

to live by one's wits

— sich mit List und Tücke durchschlagen; von seiner Klugheit leben
 

a test of wits

— Intelligenztest; Prüfung des Verstandes

Dummheit oder Mangel an Verstand


 

witless behavior

— törichtes Verhalten; geistloses Benehmen
 

witless remark

— geistlose Bemerkung; dumme Äußerung
 

witless person

— geistloser Mensch; Dummkopf

Erläuterung oder Klarstellung


 

to wit

— das heißt; nämlich