Übersetzung wishy-washy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wishy-washy

': labberig, wässrig, saft- und kraftlos, farblos, lasch
Lautschrift: [ˈwɪʃɪ wɒʃi]

Beispiele

Unentschlossenheit, Unsicherheit


 

a wishy-washy answer

— eine ausweichende Antwort
 

a wishy-washy decision

— eine schwache Entscheidung; eine fadenscheinige Entscheidung
 

a wishy-washy stance

— eine schwankende Haltung
 

wishy-washy attitude

— unentschlossene Haltung; schwankende Haltung
 

a wishy-washy person

— ein unentschlossener Mensch; ein Mensch, der schwankt

Schwacher Charakter oder geringer Einfluss


 

a wishy-washy leader

— ein schwacher Führer; ein unsicherer Anführer
 

wishy-washy personality

— schwacher Charakter; farblose Persönlichkeit
 

a wishy-washy boss

— ein unentschlossener Chef; ein nicht eigenständiger Vorgesetzter
 

wishy-washy influence

— geringer Einfluss; schwacher Einfluss

Blasse Farbe oder wässrige Flüssigkeit


 

wishy-washy color

— blasse Farbe; wässriger Farbton
 

a wishy-washy soup

— eine fade Suppe; eine wässrige Suppe
 

wishy-washy tea

— fader Tee; schwacher, wässriger Tee
 

wishy-washy paint

— blasse Farbe; wässrige Farbe

Schwache Argumentation oder vage Rede


 

wishy-washy argument

— ein schwaches Argument; ein vages Argument
 

a wishy-washy statement

— eine vage Aussage; eine unklare Äußerung
 

wishy-washy wording

— unklare Formulierung; vage Formulierung
 

wishy-washy evidence

— schwache Beweise; unzureichende Belege

Ausreden, Versprechen und Ansätze


 

a wishy-washy excuse

— eine fadenscheinige Ausrede; eine schwache Entschuldigung
 

a wishy-washy promise

— ein unverbindliches Versprechen; ein schwaches Versprechen
 

a wishy-washy approach

— ein schwankender Ansatz; eine unklare Methode
 

wishy-washy response

— eine ausweichende Antwort; eine schwache Antwort