Übersetzung wish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wish

': Wunsch, wünschen, wollen, Bedürfnis, Begehr
Lautschrift: [wɪʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. wünschen (request, would, desire)
  2. möchten
  3. nschen
  4. nscht
  5. wollen

noun

  1. Wunsch m (request)
  2. Wunschliste f (wish list)
  3. Bedürfnis
  4. Begehr

Beispiele

Wünschen, einen Wunsch äußern


 

wish to do something

— etwas tun wollen
 

wish for something

— sich etwas wünschen
 

i wish i had more time

— ich wünschte, ich hätte mehr Zeit
 

i wish you would call me

— ich wünschte, du würdest mich anrufen

Jemandem etwas wünschen, Unterstützung oder Glück


 

wish someone luck

— jemandem Glück wünschen
 

wish someone well

— jemandem alles Gute wünschen; jemandem gute Besserung wünschen
 

wish me luck

— wünsch mir Glück
 

wish you a happy birthday

— alles Gute zum Geburtstag

Substantive, feste Wendungen oder Aufzählungen


 

make a wish

— einen Wunsch äußern; sich etwas wünschen
 

a wish list

— eine Wunschliste
 

best wishes

— mit den besten Wünschen
 

wishbone

— das Wunschbein

Redewendungen, irreale Wünsche und Bedauern


 

wishful thinking

— Wunschdenken
 

i wish it were different

— ich wünschte, es wäre anders; schade, dass es anders ist
 

if only, i wish

— wenn doch nur; ich wünschte

Gebräuchliche Phrasen und kulturelle Wendungen


 

wish upon a star

— sich etwas von einem Stern wünschen
 

grant a wish

— einen Wunsch erfüllen
 

wish someone a safe journey

— jemandem eine gute Reise wünschen