Übersetzung wiring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wiring

': Verdrahtung, Schaltung, Schaltkreis
Lautschrift: [ˈwaɪərɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verdrahtung f
  2. Verkabelung f (cabling)
  3. Schaltung
  4. Schaltkreis

Beispiele

Elektrik oder Verkabelung


 

electrical wiring

— elektrische Verkabelung, elektrische Verdrahtung
 

house wiring

— Hausverkabelung; elektrische Installation im Wohnbereich
 

domestic wiring

— Hausinstallation; Wohnungsverkabelung
 

residential wiring

— Verkabelung in Wohngebäuden; elektrische Installation in Wohnräumen
 

internal wiring

— interne Verkabelung; Innenverkabelung

Bauteile oder Schaltpläne


 

wiring diagram

— Schaltplan; Verdrahtungsplan
 

wiring harness

— Kabelbaum; Leitungsstrang
 

wiring loom

— Kabelstrang; Leitungsbündel
 

connector wiring

— Steckerverdrahtung; Anschlussbelegung
 

terminal wiring

— Klemmenverdrahtung; Klemmenanschluss
 

color-coded wiring

— farbcodierte Verkabelung

Fehler oder Störungen


 

faulty wiring

— fehlerhafte Verkabelung; mangelhafte Verdrahtung
 

damaged wiring

— beschädigte Verkabelung
 

exposed wiring

— freiliegende Verkabelung; blanke Leitungen
 

overloaded wiring

— überlastete Verkabelung
 

shorted wiring

— kurzgeschlossene Verkabelung; Kurzschluss in der Verkabelung
 

miswiring

— falsche Verdrahtung; Anschlussfehler
 

cross-wiring

— vertauschte Verkabelung; Kreuzverschaltung

Installation oder Anschluss


 

rewiring

— Neuverkabelung; erneute Verdrahtung
 

rewiring the house

— Neuverkabelung des Hauses; kompletter Austausch der Hausverkabelung
 

wiring up the stereo

— Anschließen der Stereoanlage
 

wiring a plug

— Anschließen eines Steckers
 

wiring in a new outlet

— Anschließen einer neuen Steckdose; Installation und Anschluss einer Steckdose
 

wiring the circuit breaker

— Anschließen des Leitungsschutzschalters; Montage des Schutzschalters

KFZ- oder Elektronikverkabelung


 

car wiring

— Fahrzeugverkabelung; Kabelbaum im Auto
 

engine wiring

— Motorverkabelung; Verkabelung im Motorraum
 

automotive wiring

— KFZ-Elektrik; Kfz-Verkabelung
 

motherboard wiring

— Leiterplattenverdrahtung; Platinenverdrahtung

Netzwerk oder Kommunikation


 

network wiring

— Netzwerkverkabelung; Verkabelung für das Netzwerk
 

ethernet wiring

— Ethernet-Verkabelung; Netzwerkverkabelung für LAN
 

telephone wiring

— Telefonverkabelung; Telefonanschlussverkabelung
 

coaxial wiring

— Koaxialverkabelung; Koaxialleitung
 

structured wiring

— strukturierte Verkabelung; strukturierte Gebäudeverkabelung

neuronale oder metaphorische Verdrahtung


 

brain wiring

— Gehirnverkabelung; neuronale Vernetzung; synaptische Verbindungen
 

neural wiring

— neuronale Verkabelung; Nervenverbindungen
 

genetic wiring

— genetische Veranlagung; genetisches Programm
 

social wiring

— soziale Prägung; soziale Konditionierung
 

hard-wiring

— angeborene Veranlagung; festverdrahtete Programmierung