Übersetzung wink von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wink

': zwinkern, blinzeln
Lautschrift: [wɪŋk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zwinkern n
  2. Wink n (twinkle, msn wink)

verb

  1. blinzeln

Beispiele

Zwinkern, Augensignal


 

give someone a wink

— jemandem zuzwinkern
 

wink at someone

— jemandem zuzwinkern; jemandem zublinzeln
 

give a quick wink

— kurz zuzwinkern
 

she gave me a wink

— sie zwinkerte mir zu

Flirt, Koketterie oder Andeutung


 

flirtatious wink

— kokettes Zwinkern
 

suggestive wink

— anzügliches Zwinkern; doppeldeutiges Zwinkern
 

playful wink

— spielerisches Zwinkern
 

a knowing wink

— ein wissendes Zwinkern

Ignorieren, Duldung oder stillschweigende Zustimmung


 

wink at something

— über etwas hinwegsehen; ein Auge zudrücken bei etwas
 

a wink and a nod

— stillschweigendes Einverständnis; heimlicher Zustimmungsgestus
 

give someone a wink and a nod

— jemandem einen heimlichen Wink geben; stillschweigend zustimmen

Schlaflosigkeit, Schlaf


 

not sleep a wink

— kein Auge zutun
 

not a wink of sleep

— keine Sekunde Schlaf; kein bisschen Schlaf
 

without a wink of sleep

— ohne auch nur eine Sekunde Schlaf

Technik, Blinken von Licht oder Cursor


 

winking cursor

— blinkender Cursor
 

a winking light

— eine blinkende Anzeige; ein blinkendes Licht
 

wink out

— plötzlich erlöschen; augenblicklich verschwinden

Redewendungen, Augenblick oder Plötzlichkeit


 

in the wink of an eye

— im Nu; in einem Augenblick
 

with a wink

— mit einem Zwinkern; mit einem verschmitzten Hinweis
 

wink into existence

— sofort entstehen; plötzlich auftauchen