Übersetzung wing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wing

': Flügel, Tragfläche, Kotflügel, Trakt, Schwinge
Lautschrift: [wɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Flügel m (Grand piano)
  2. FL n
  3. Fittiche f
  4. Tragfläche
  5. Kotflügel
  6. Trakt
  7. Schwinge
  8. Flanke
  9. Geschwader
  10. Fittich

Beispiele

Teile des Flügels oder Aufbau


 

wing root

— Flügelwurzel
 

wing tip

— Flügelspitze; Flügelende
 

leading edge of the wing

— Flügelvorderkante; Flügelnase
 

trailing edge of the wing

— Flügelhinterkante
 

wing flap

— Landeklappe; Klappe
 

swept wing

— Pfeilflügel
 

delta wing

— Deltaflügel

Flugzeuge oder Luftfahrt


 

aircraft wing

— Flugzeugflügel; Tragfläche
 

wing area

— Flügelfläche; Tragflächeninhalt
 

wing loading

— Flächenbelastung
 

wing configuration

— Flügelkonfiguration; Tragwerksauslegung
 

wing strut

— Flügelstrebe; Flügelabspannung
 

aileron on the wing

— Querruder am Flügel

Tiere oder Anatomie


 

bird wing

— Vogelflügel
 

insect wing

— Insektenflügel; Flügelhaut
 

wing feather

— Schwungfeder; Flügelfeder
 

wing muscle

— Flügelmuskel
 

wing bone

— Flügelknochen

Gebäude oder Räume


 

west wing

— Westflügel
 

east wing

— Ostflügel
 

hospital wing

— Krankenhausflügel; Krankenhausabteilung
 

residential wing

— Wohnflügel
 

annex wing

— Anbau; Seitenflügel

Politik oder Ideologie


 

left wing

— linker Flügel; linker Parteiflügel
 

right wing

— rechter Flügel; rechter Parteiflügel
 

far right wing

— äußerster rechter Flügel; rechtsextremer Flügel
 

party wing

— Parteiflügel; Fraktion in der Partei

Sport oder Positionen


 

playing on the wing

— auf dem Flügel spielen; als Flügelspieler spielen
 

wing position

— Flügelposition; Position als Außenstürmer
 

left wing

— linker Flügel; Linksaußen
 

right wing

— rechter Flügel; Rechtsaußen

Theater oder Bühne


 

stage wing

— Bühnenflügel; Kulisse
 

backstage wing

— hinterer Bühnenflügel; Hinterbühne
 

wing entrance

— Eingang zum Bühnenflügel; Auftritt von der Seite

Redewendungen oder Idiome


 

to wing it

— improvisieren; etwas aus dem Stegreif machen
 

take wing

— davonfliegen; sich schnell verbreiten (von Gerüchten)
 

on a wing and a prayer

— mit Ach und Krach; mit knapper Not
 

give someone wings

— jemandem Flügel verleihen; beflügeln

Verbale Bedeutungen oder Handlungen


 

to wing

— anschießen; flügeln; verletzen (durch einen Schuss)
 

to wing past

— vorbeifliegen; vorbeisausen
 

to wing across

— hindurchfliegen; im Flug überqueren