Übersetzung window von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

window

': Fenster, Scheibe, Schaufenster, Schalter, Auslage
Lautschrift: [ˈwɪndəʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fenster n (pane)
  2. window n
  3. Scheibe
  4. Schaufenster
  5. Schalter
  6. Auslage
  7. Gelegenheit

Beispiele

Fenster: physisches Fenster oder Fensterteile


 

window pane

— Fensterscheibe
 

window frame

— Fensterrahmen
 

windowsill

— Fensterbrett, Fensterbank
 

window handle

— Fensterklinke, Fenstergriff
 

broken window

— zerbrochene Fensterscheibe, kaputtes Fenster
 

open the window

— Fenster öffnen
 

close the window

— Fenster schließen
 

double glazed window

— Doppelverglasung, Isolierglasfenster
 

stained glass window

— Buntglasfenster, Bleiglasfenster
 

bay window

— Erkerfenster
 

picture window

— Panoramafenster

Autofenster oder Fahrzeugscheibe


 

car window

— Fenster, Autofenster
 

front window

— Windschutzscheibe, Frontscheibe
 

rear window

— Heckscheibe
 

side window

— Seitenscheibe
 

roll down window

— herunterkurbelbares Fenster, Schiebefenster

Fenster: Computerfenster oder Benutzeroberfläche


 

pop up window

— Popup-Fenster, Pop-up-Fenster
 

dialog window

— Dialogfenster, Dialogbox
 

browser window

— Browserfenster
 

resize the window

— Fenstergröße ändern
 

minimize the window

— Fenster minimieren
 

maximize the window

— Fenster maximieren
 

close the window

— Fenster schließen

Schaufenster oder Auslage


 

shop window

— Schaufenster, Geschäftsauslage
 

window display

— Schaufenstergestaltung, Dekoration
 

window shopping

— Schaufensterbummel; Schaufenster shoppen
 

window dressing

— Verkaufsförderung, Etikettenschwindel; Schönfärberei

Idiome, übertragene Bedeutung oder Zeitfenster


 

window of opportunity

— Chance, Gelegenheitsfenster; günstige Gelegenheit
 

time window

— Zeitfenster, Zeitraum
 

window into

— Einblick in, Fenster zu
 

throw something out the window

— etwas wegwerfen; etwas verwerfen, aufgeben

Platz am Fenster oder Ausblick


 

window seat

— Fensterplatz
 

window view

— Aussicht
 

window box

— Blumenkasten