Übersetzung wind up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wind up

': aufziehen, liquidieren, abwickeln, enden, aufrollen
Lautschrift: [wɪnd ʌp]

Beispiele

Beenden, abschließen


 

wind up a meeting

— eine Besprechung beenden; eine Sitzung abschließen
 

wind up the show

— die Show beenden; die Vorstellung abschließen
 

wind up the project

— das Projekt abschließen; das Projekt zu Ende bringen
 

wind up one's speech

— seine Rede beenden; den Vortrag abschließen

Im Ergebnis landen, schließlich geraten


 

wind up in jail

— im Gefängnis landen; ins Gefängnis kommen
 

wind up homeless

— obdachlos werden; auf der Straße landen
 

wind up with nothing

— mit nichts dastehen; am Ende nichts haben
 

wind up back at home

— schließlich nach Hause zurückkehren; wieder zu Hause landen

Necken, provozieren oder aufregen


 

wind someone up

— jemanden aufziehen; jemanden reizen; jemanden zur Weißglut bringen
 

wind him up

— ihn aufziehen; ihn necken; ihn aus der Fassung bringen
 

be wound up

— angespannt sein; nervös sein; aufgeregt sein
 

wind people up

— Leute aufhetzen; Leute provozieren; Leute hochbringen

Aufziehen, Feder aufwickeln


 

wind up a clock

— eine Uhr aufziehen; die Feder einer Uhr spannen
 

wind up a toy

— ein Spielzeug aufziehen; die Feder eines Spielzeugs spannen
 

wind up the watch

— die Armbanduhr aufziehen; die Feder der Uhr spannen

Liquidieren, schließen


 

wind up a company

— eine Firma liquidieren; eine Firma schließen
 

wind up the business

— das Geschäft aufgeben; den Betrieb einstellen
 

wind up a partnership

— eine Partnerschaft auflösen; die Partnerschaft beenden