Übersetzung wind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wind

': Wind, wickeln, winden, Luft, Atem
Lautschrift: [wɪnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wind m (breeze)
  2. Südwestwind m
  3. Südostwind m
  4. Nordostwind m
  5. Nordwestwind m
  6. Windenergie f (wind energy, wind power)
  7. Windkraft f
  8. Windgeschwindigkeit f (wind speed)
  9. Luft
  10. Atem

verb

  1. wickeln
  2. winden
  3. spulen
  4. drehen
  5. aufziehen
  6. wittern
  7. kurbeln
  8. sich winden
  9. sich schlängeln
  10. leiern

Beispiele

Luftbewegung, Wind


 

wind

— Wind
 

gentle wind

— leichter Wind
 

strong wind

— starker Wind
 

gust of wind

— Windstoß
 

sea breeze

— Seebrise
 

land breeze

— Landbrise

Windarten, Richtung oder Wetterphänomene


 

headwind

— Gegenwind
 

tailwind

— Rückenwind
 

crosswind

— Seitenwind
 

prevailing wind

— vorherrschender Wind
 

gale-force wind

— Sturmwind
 

hurricane-force wind

— Orkanwind
 

trade winds

— Passatwinde

Energie, Technik oder Bauwerke


 

wind power

— Windenergie
 

wind turbine

— Windturbine
 

wind farm

— Windpark
 

windmill

— Windmühle
 

wind generator

— Windgenerator

Handlung, drehen oder wickeln


 

to wind

— aufziehen; wickeln
 

to wind a clock

— eine Uhr aufziehen
 

to wind a scarf around the neck

— einen Schal um den Hals wickeln
 

to wind a rope around a post

— ein Seil um einen Pfosten wickeln
 

to wind up a toy

— ein Spielzeug aufziehen

Phrasal Verbs oder Redewendungen


 

wind up

— enden; zu dem Schluss kommen
 

wind down

— sich entspannen; herunterfahren
 

wind someone up

— jemanden aufziehen; zur Weißglut bringen
 

get wind of

— Wind bekommen von; erfahren
 

take the wind out of someone's sails

— jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
 

throw caution to the wind

— Vorsicht in den Wind schlagen

Atem, Atemnot oder Kraftverlust


 

to be winded

— außer Atem sein
 

out of wind

— außer Atem; erschöpft
 

catch the wind

— den Wind einfangen