Übersetzung winch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

winch

': Winde, Winsch, winden
Lautschrift: [ˈwɪntʃ]

Beispiele

Als Substantiv, Gerät


 

hand winch

— Handwinde
 

electric winch

— Elektrowinde
 

hydraulic winch

— Hydraulikwinde
 

boat winch

— Bootswinde
 

anchor winch

— Ankerwinde
 

truck winch

— LKW-Winde; Fahrzeugwinde
 

portable winch

— tragbare Winde; transportable Winde
 

winch cable

— Windenkabel; Windenseil
 

winch drum

— Windenbrommel
 

winch hook

— Winderhaken

Als Verb, Handlung


 

to winch up

— hochwinden; mit der Winde hochziehen
 

to winch down

— herunterwinden; mit der Winde herunterlassen
 

to winch in

— einwinden; hineinziehen
 

to winch out

— herauswinden; herausziehen
 

to winch someone to safety

— jemanden mit der Winde in Sicherheit bringen
 

to winch a boat onto a trailer

— ein Boot mit der Winde auf einen Anhänger ziehen

Ausrüstung, Teile und Eigenschaften


 

winch motor

— Windenmotor
 

winch brake

— Windenbremse
 

winch control

— Windensteuerung
 

winch remote

— Funkfernsteuerung der Winde
 

winch capacity

— Windenkapazität; Tragfähigkeit der Winde
 

winch rating

— Windennennlast
 

winch mounting

— Windenbock; Windenbefestigung
 

winch gear

— Windengetriebe
 

winch handle

— Windenkurbel

Bergung, Abschleppen und Rettung


 

winch recovery

— Windenbergung
 

self-recovery winch

— Selbstbergungswinde
 

winch-assisted recovery

— Bergung mit Windenhilfe
 

winch line

— Windenleine; Windenseil
 

winch-out operation

— Windenbergungseinsatz

Anwendungsbeispiele in Sätzen


 

the vehicle was winched out of the mud

— Das Fahrzeug wurde mit der Winde aus dem Schlamm gezogen
 

they installed an electric winch on the bow

— Sie installierten eine Elektrowinde am Bug
 

use the hand winch to raise the sail

— Benutze die Handwinde, um das Segel zu hissen