Übersetzung wildness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wildness

': Wildheit, Heftigkeit, Stärke, Unüberlegtheit, Maßlosigkeit
Lautschrift: [ˈwaɪldnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wildheit f
  2. Heftigkeit
  3. Stärke
  4. Unüberlegtheit
  5. Maßlosigkeit
  6. Kühnheit
  7. Unkontrolliertheit
  8. Unsicherheit
  9. Überspanntheit
  10. Verkommenheit

Beispiele

Ursprüngliche Wildheit


 

the wildness of nature

— die Wildheit der Natur
 

the wildness of the landscape

— die Wildheit der Landschaft
 

the wildness of the sea

— die Wucht des Meeres

Ungezügeltheit


 

the wildness of youth

— die Ungezügeltheit der Jugend
 

the wildness of his temper

— die Unbeherrschtheit seines Temperaments
 

a look of wildness

— ein wilder Blick

Ausgelassenheit und Zügellosigkeit


 

the wildness of the crowd

— die Ausgelassenheit der Menge
 

the wildness of the party

— die Ausgelassenheit auf der Party
 

the wildness of the celebration

— die Zügellosigkeit der Feier

Verwahrlostes Äußeres


 

the wildness of his hair

— die Zerzaustheit seiner Haare
 

the wildness of her eyes

— die Wildheit in ihren Augen
 

the wildness in his face

— die Wildheit in seinem Gesicht