Übersetzung wild von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wild

': wild, verrückt, verwildert, toll, rasend
Lautschrift: [waɪld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wild (savage)
  2. wilde m
  3. Wildbahn f

adjective

  1. verrückt
  2. verwildert
  3. toll
  4. rasend
  5. wüst
  6. überspannt
  7. stürmisch
  8. irre
  9. wirr
  10. wütend

Beispiele

Wild, nicht domestiziert


 

wild animal

— Wildtier; wildes Tier
 

wild plant

— Wildpflanze
 

wild horse

— Wildpferd; Wildhengst
 

in the wild

— in freier Wildbahn; in der Wildnis
 

wild habitat

— natürlicher Lebensraum

Ungezügelt, ausgelassen, unkontrolliert


 

wild party

— wilde Party; ausgelassene Party
 

go wild

— ausflippen; durchdrehen; verrücktspielen
 

wild behavior

— unkontrolliertes Verhalten; wildes Benehmen
 

wild crowd

— tobende Menge; aufgebrachte Menge

Extrem, außergewöhnlich, stark


 

wild success

— durchschlagender Erfolg; überwältigender Erfolg
 

wild applause

— stürmischer Beifall; tosender Applaus
 

wild ride

— wilde Fahrt; abenteuerliche Reise
 

wild temperatures

— extreme Temperaturen; abnorme Temperaturen

Verrückt, unglaublich, spekulativ


 

wild idea

— verrückte Idee; aberwitziger Einfall
 

wild guess

— reine Vermutung; wilde Spekulation
 

wild speculation

— haltlose Spekulation; wilde Gerüchte
 

wild imagination

— blühende Fantasie; überschäumende Vorstellungskraft

Redewendungen, Ausdrücke, feste Wendungen


 

wild card

— unberechenbarer Faktor; Joker; Trumpf
 

wild goose chase

— sinnlose Jagd; vergebliche Mühe; aussichtsloses Unterfangen
 

wild west

— Wilder Westen; Gesetzlosigkeit; regelloser Zustand
 

wild and woolly

— rau und ungebärdig; wild und zügellos
 

wild about

— verrückt nach; ganz wild auf; sehr gern haben