Übersetzung wiggle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wiggle

': wackeln
Lautschrift: [wɪgl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. wackeln
  2. Wiggle m

Beispiele

Körper- oder Körperteilbewegung


 

wiggle your finger

— mit dem Finger wackeln
 

wiggle your hips

— mit den Hüften wackeln
 

wiggle your toes

— mit den Zehen wackeln
 

wiggle your ears

— mit den Ohren wackeln
 

wiggle your tail

— mit dem Schwanz wedeln

Ausweichen oder Herauswinden aus einer Situation


 

wiggle out of

— sich herauswinden aus; sich drücken vor
 

wiggle one's way out

— sich herauswinden
 

wiggle out

— sich herauswinden; sich befreien

Manipulation von Gegenständen, Steckverbindungen, Mechanismen


 

wiggle the plug

— am Stecker wackeln
 

wiggle the wire

— am Kabel wackeln
 

give it a little wiggle

— ein wenig wackeln

Sich hindurchzwängen, sich schlängelnd vorwärtsbewegen


 

wiggle through

— sich hindurchschlängeln
 

wiggle along

— sich entlangschlängeln

Bewegungsspielraum, Manövrierraum


 

wiggle room

— Spielraum
 

no wiggle room

— kein Spielraum

Tanzen und Bewegungen zur Musik


 

wiggle to the music

— zur Musik wackeln
 

wiggle dance

— Wackeltanz

Emotionen und Verhalten, Ausdruck von Aufregung oder Vergnügen


 

wiggle with excitement

— vor Aufregung zappeln
 

wiggle free

— sich loswinden; sich befreien