Übersetzung widowed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

widowed

': verwitwet
Lautschrift: [ˈwɪdəʊd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verwitwet

Beispiele

Familienstand


 

widowed person

— verwitwete Person
 

widowed woman

— verwitwete Frau; Witwe
 

widowed man

— verwitweter Mann; Witwer
 

widowed spouse

— verwitweter Ehepartner; verwitwete Ehepartnerin; Witwer; Witwe
 

widowed partner

— verwitweter Partner; verwitwete Partnerin; Witwer; Witwe

Familienrolle


 

widowed mother

— verwitwete Mutter; Witwenmutter
 

widowed father

— verwitweter Vater; Witwervater
 

widowed parent

— verwitwetes Elternteil; Witwer; Witwe
 

widowed grandparent

— verwitweter Großvater; verwitwete Großmutter; Witwer; Witwe

Zeitliche Angaben oder Dauer der Verwittwung


 

newly widowed

— neu verwitwet
 

recently widowed

— vor Kurzem verwitwet
 

longtime widowed

— langjährig verwitwet
 

widowed for ten years

— seit zehn Jahren verwitwet

Emotionaler oder psychologischer Zustand


 

widowed and grieving

— verwitwet und trauernd; verwitwet und in Trauer
 

widowed and lonely

— verwitwet und einsam
 

widowed but resilient

— verwitwet, aber widerstandsfähig; verwitwet, aber stark im Geist
 

widowed yet hopeful

— verwitwet, aber hoffnungsvoll

Juristischer oder offizieller Kontext


 

widowed status

— Witwen-/Witwerstatus
 

widowed pension

— Witwenrente; Witwerrente
 

widowed benefits

— Witwengeld; Witwengeld
 

widowed allowance

— Witwenbeihilfe; Witwerbeihilfe

Beschreibende Kombinationen oder Umstände


 

widowed by the war

— durch den Krieg verwitwet
 

widowed at a young age

— in jungen Jahren verwitwet
 

widowed with young children

— mit kleinen Kindern verwitwet
 

widowed and alone

— verwitwet und allein

Beziehungen nach dem Verlust oder Wiederverheiratung


 

widowed and remarried

— verwitwet und wieder verheiratet
 

widowed and dating

— verwitwet und datend
 

widowed and looking for companionship

— verwitwet und auf der Suche nach Gesellschaft