Übersetzung widen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

widen

': erweitern, verbreitern, weiten, ausweiten, breiter werden
Lautschrift: [waɪdn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verbreitern (broaden)
  2. weitete
  3. erweitern
  4. weiten
  5. ausweiten
  6. breiter werden
  7. sich erweitern
  8. sich weiten
  9. sich ausweiten
  10. verdicken

Beispiele

Physische Erweiterung oder Vergrößerung


 

widen the road

— die Straße verbreitern
 

widen the doorway

— den Türrahmen verbreitern
 

widen the river channel

— das Flussbett verbreitern
 

widen the lens

— das Objektiv weiten

Vergrößerung der Kluft oder Distanz


 

widen the gap

— die Kluft vergrößern
 

widen the divide

— die Spaltung vertiefen
 

widen the gap between rich and poor

— die Kluft zwischen Arm und Reich vergrößern

Erweiterung des Bereichs, der Abdeckung oder der Möglichkeiten


 

widen the scope

— den Geltungsbereich erweitern
 

widen access

— den Zugang erweitern
 

widen participation

— die Beteiligung erhöhen
 

widen the market

— den Markt erweitern

Erweiterung der Wahl oder des Spektrums


 

widen the options

— die Optionen erweitern
 

widen the range

— das Spektrum erweitern
 

widen the net

— das Netz weiter auswerfen

Erweiterung des Horizonts, des Wissens oder der Perspektiven


 

widen one's horizons

— seinen Horizont erweitern
 

widen cultural awareness

— das kulturelle Bewusstsein erweitern
 

widen educational opportunities

— die Bildungschancen verbessern

Mimik und körperliche Reaktionen


 

widen one's eyes

— die Augen weit aufreißen
 

widen a smile

— ein Lächeln verbreitern