Übersetzung wide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wide

': breit, weit, groß, vielfältig, umfassend
Lautschrift: [waɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. breit (extensive)
  2. große (vast)
  3. groß
  4. vielfältig
  5. umfassend
  6. weitgehend
  7. umfangreich
  8. reichhaltig
  9. breit gefächert
  10. reich

adverb

  1. weit (broad)
  2. daneben

Beispiele

Breite, Ausmaß


 

wide road

— breite Straße
 

wide river

— breiter Fluss
 

wide doorway

— breite Türöffnung; breiter Durchgang
 

wide shoulders

— breite Schultern
 

wide screen

— Breitbildschirm

Umfang, Reichweite oder Abdeckung


 

wide range

— breites Spektrum; breite Palette
 

wide variety

— große Vielfalt; breite Auswahl
 

wide audience

— breites Publikum
 

wide impact

— breite Wirkung
 

wide acceptance

— breite Akzeptanz; breite Anerkennung

Offenheit, Zugänglichkeit oder Grad der Offenheit


 

wide open

— weit offen; sperrangelweit offen
 

eyes wide open

— weit geöffnete Augen
 

wide awake

— hellwach; völlig wach
 

open wide

— weit öffnen; weit aufmachen
 

give someone a wide berth

— jdm. aus dem Weg gehen; jdn. meiden

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

be wide of the mark

— weit danebenliegen; sich gewaltig irren
 

go wide

— danebenschießen; vorbeischießen (im Sport)
 

wide and far

— weit und breit; überall
 

be wide on something

— übermäßig lang sein; die Erwartungen übertreffen

Technik, Fotografie oder Optik


 

wide angle

— Weitwinkel
 

wide-angle lens

— Weitwinkelobjektiv
 

wide format

— Großformat; Großformatdruck
 

wideband

— breitbandig; Breitband