Übersetzung whip-round von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

whip-round

': zusammenlegen
Lautschrift: [ˈwɪp raʊnd]

Beispiele

Sammelaktion


 

a whip-round

— Geld sammeln; Kollekte
 

an office whip-round

— Sammelaktion im Büro; Bürokollekte
 

a charity whip-round

— Spendensammlung für wohltätige Zwecke; Wohltätigkeitssammlung
 

a leaving whip-round

— Sammlung für ein Abschiedsgeschenk; Abschiedskollekte
 

a quick whip-round

— kurze Sammelaktion; schnelle Kollekte
 

an impromptu whip-round

— spontane Sammelaktion; improvisierte Kollekte

Sammelaktion durchführen oder daran teilnehmen


 

to organise a whip-round

— eine Sammelaktion organisieren; eine Kollekte veranstalten
 

to start a whip-round

— eine Sammelaktion starten; Geld sammeln
 

to hold a whip-round

— eine Sammelaktion durchführen; eine Kollekte abhalten
 

to contribute to a whip-round

— zu einer Sammelaktion beitragen; in die Kasse legen
 

to chip in for a whip-round

— sich an einer Sammelaktion beteiligen; für ein Geschenk zusammenlegen
 

to join the whip-round

— sich der Sammelaktion anschließen; am gemeinsamen Beitrag teilnehmen
 

to collect money in a whip-round

— Geld durch eine Sammelaktion einsammeln; eine Kollekte veranstalten