Übersetzung whinny von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

whinny

': wiehern
Lautschrift: [ˈwɪnɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wiehern n

Beispiele

Substantiv, Laut


 

a soft whinny

— ein leises Wiehern
 

a high-pitched whinny

— ein hohes Wiehern; ein schrilles Wiehern
 

a low whinny

— ein tiefes Wiehern; ein dumpfes Wiehern
 

a friendly whinny

— ein freundliches Wiehern; ein begrüßendes Wiehern
 

a startled whinny

— ein erschrockenes Wiehern
 

a greeting whinny

— ein begrüßendes Wiehern
 

a distant whinny

— ein entferntes Wiehern; ein von weitem herübertönendes Wiehern
 

a short whinny

— ein kurzes Wiehern; ein abgehacktes Wiehern

Verb, Handlung


 

to whinny

— wiehern
 

to whinny softly

— leise wiehern; leise ein Wiehern ausstoßen
 

to whinny loudly

— laut wiehern; laut ein Wiehern ausstoßen
 

to let out a whinny

— ein Wiehern ausstoßen
 

to give a whinny of greeting

— ein begrüßendes Wiehern ausstoßen; zur Begrüßung wiehern
 

to whinny with excitement

— aufgeregt wiehern; vor Erregung wiehern
 

to whinny in alarm

— erschrocken wiehern; ein erschrockenes Wiehern ausstoßen
 

to suppress a whinny

— ein Wiehern unterdrücken

Kombinationen, Klangbeschreibungen


 

a gentle whinny

— ein sanftes Wiehern; ein zartes Wiehern
 

a nervous whinny

— ein nervöses Wiehern; ein ängstliches Wiehern
 

a repeated whinny

— ein wiederholtes Wiehern; ein mehrfaches Wiehern
 

a muffled whinny

— ein gedämpftes Wiehern; ein dumpfes Wiehern
 

a clear whinny across the field

— ein klares Wiehern quer über das Feld; ein deutlich hörbares Wiehern auf dem Feld
 

a whinny of relief

— ein erleichtertes Wiehern; ein Wiehern der Erleichterung