Übersetzung whereupon von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

whereupon

': worauf, woraufhin
Lautschrift: [we(ə)rəˈpɒn]

Wörterbucheintrag

conjunction

  1. worauf
  2. woraufhin

Beispiele

Aufeinanderfolge von Ereignissen oder zeitliche Abfolge


 

he knocked, whereupon she opened the door

— er klopfte, woraufhin sie die Tür öffnete
 

the meeting ended whereupon everyone left

— die Sitzung endete, woraufhin alle gingen
 

he returned home, whereupon he went straight to bed

— er kam nach Hause, woraufhin er direkt ins Bett ging
 

the alarm rang, whereupon workers evacuated the building

— der Alarm ertönte, woraufhin die Arbeiter das Gebäude evakuierten

Ursache oder Folge


 

he confessed, whereupon charges were dropped

— er gestand, woraufhin die Anklage fallengelassen wurde
 

she missed the train, whereupon she called a taxi

— sie verpasste den Zug, woraufhin sie ein Taxi rief
 

the contract was breached, whereupon penalties applied

— der Vertrag wurde verletzt, woraufhin Strafen verhängt wurden

Reaktion oder Antwort


 

he criticized the plan, whereupon she defended it vigorously

— er kritisierte den Plan, woraufhin sie ihn energisch verteidigte
 

the judge asked for clarification, whereupon the witness answered

— der Richter bat um Klarstellung, woraufhin der Zeuge antwortete
 

they proposed a toast, whereupon everyone cheered

— sie schlugen einen Toast vor, woraufhin alle jubelten

formeller oder juristischer Stil


 

the board issued a directive, whereupon the policy was amended

— der Vorstand erließ eine Direktive, woraufhin die Richtlinie geändert wurde
 

notice was served, whereupon proceedings commenced

— die Mitteilung wurde zugestellt, woraufhin das Verfahren eingeleitet wurde
 

the defendant failed to appear, whereupon a warrant was issued

— der Angeklagte erschien nicht, woraufhin ein Haftbefehl erlassen wurde