Übersetzung whatever von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

whatever

': was auch immer
Lautschrift: [wɒtˈevə]

Wörterbucheintrag

determiner / pronoun

  1. was

conjunction

  1. was auch immer

Beispiele

Neutrale oder unbestimmte Bedeutung


 

whatever happens

— was auch immer passiert
 

whatever you say

— was du auch sagst; wie du meinst
 

whatever you need

— alles, was du brauchst; was auch immer du brauchst
 

whatever the outcome

— unabhängig vom Ergebnis; wie auch immer das Ergebnis ausfällt

Geringschätzig oder gleichgültig


 

whatever

— was auch immer; ist mir egal; wie du willst
 

whatever, do it

— wie du willst; ist mir egal
 

whatever, i don't care

— ist mir egal; das interessiert mich nicht

Erlaubnis oder Wahlmöglichkeit


 

do whatever you want

— mach, was du willst; tu, was du willst
 

choose whatever you like

— wähle, was dir gefällt; such dir aus, was du magst
 

take whatever you need

— nimm, was du brauchst; nimm dir, was du brauchst

Nachdruck oder Entschlossenheit


 

whatever it takes

— um jeden Preis; koste es, was es wolle
 

do whatever it takes

— alles tun, was nötig ist; alles daransetzen

Formale verbindende Ausdrücke


 

whatever the case may be

— wie auch immer die Sache liegt; auf jeden Fall
 

whatever the reason may be

— aus welchem Grund auch immer; unabhängig vom Grund
 

whatever the law says

— was auch immer das Gesetz sagt; unabhängig von den gesetzlichen Bestimmungen

Kombinationen mit Substantiven


 

whatever means

— jegliche Mittel; mit allen Mitteln
 

whatever time

— jederzeit; wann immer es passt
 

whatever reason

— aus irgendeinem Grund; aus welchem Grund auch immer

Redewendungen


 

whatever floats your boat

— jeder nach seinem Geschmack; mach, was dir Spaß macht
 

whatever works

— was funktioniert; jede Methode, die passt