Übersetzung wham von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wham

': Bauz!
Lautschrift: [wæm]

Beispiele

Schlag- oder Kollisionsgeräusch, plötzlicher Schlag


 

with a wham

— mit einem Bauz; mit einem lauten Schlag
 

a wham of noise

— ein krachendes Geräusch; ein lauter Schlag
 

wham against the door

— mit Wucht gegen die Tür knallen; mit einem Bauz gegen die Tür prallen
 

wham into the wall

— mit einem Bauz gegen die Wand krachen; gegen die Wand knallen

Interjektion, die Plötzlichkeit oder einen Schlag ausdrückt


 

wham!

— bauz!; peng!; dumpfer Schlag!
 

and then wham

— und dann auf einmal bauz; und dann auf einmal peng

Feste Ausdrücke, Redewendungen oder Namen


 

double whammy

— doppelter Schlag; doppeltes Unglück
 

wham bam thank you ma'am

— schnell und unsanft; kurz und bündig; husch, husch und fertig
 

wham bam

— schnell und grob; im Handumdrehen
 

Wham!

— Wham! (Name einer Musikgruppe)

Umgangssprachliche Verbindungen mit Verb oder Objekt


 

wham someone with bad news

— jemanden mit schlechten Nachrichten überrumpeln; jemanden umhauen
 

wham something down on the table

— etwas mit lautem Knall auf den Tisch knallen; mit etwas auf den Tisch schlagen
 

wham someone into action

— jemanden in Aktion versetzen; jemanden zu entschlossenem Handeln bringen
 

hit with a wham

— mit einem Bauz treffen; einen heftigen Schlag versetzen